وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَٱسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ
কুরআন শব্দকোষ · গৃহীত
إِبْلِيس
দিáবোলোস (অপবাদকারী/মিথ্যা অককুসের)
إبليس নাম বা উপাধি, যার অনুবাদ দিয়াবোলোস: অপবাদকারী বা মিথ্যা অভিযোগকারী।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: লেমা · উপস্থিতিসমূহ: 11
লেমাসমূহ: إبليس
রূপসমূহ: إِبْلِيسَ · إِبْلِيسُ
উপস্থিতির উদাহরণ (10টি দেখানো হয়েছে, মোট 11)
কুরআনের ক্রমে প্রথম 10টি পরিসরভুক্ত উপস্থিতি দেখানো হয়েছে, মোট 11টির মধ্যে। এগুলো সংক্ষিপ্ত, অবস্থানভিত্তিক পূর্বরূপ হিসেবে অন্তর্ভুক্ত; বাদ দেওয়া 1টি উপস্থিতির তুলনায় এগুলোকে শক্তিশালী প্রমাণ হিসেবে স্থান দেওয়া হয়নি।
وَلَقَدْ خَلَقْنَٰكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَٰكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ
إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ
قَالَ يَٰٓإِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ قَالَ ءَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ ٱلْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِۦٓ أَفَتَتَّخِذُونَهُۥ وَذُرِّيَّتَهُۥٓ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِى وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّۢ بِئْسَ لِلظَّٰلِمِينَ بَدَلًا
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰ
وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ
وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُۥ فَٱتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
إِلَّآ إِبْلِيسَ ٱسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ
বিভিন্ন ধর্মগ্রন্থজুড়ে নামকরণ
‘দিয়াবোলোস’ কেন?
দিয়াবোলোস ইংরেজি ‘শয়তান’ শব্দের পেছনের গ্রিক διάβολος সংরক্ষণ করে; বন্ধনীটি উপাধিকে ব্যাখ্যাহীন না রেখে অপবাদকারী বা মিথ্যা অভিযোগকারী হিসেবে তার অর্থ দৃশ্যমান করে।
গ্রিক অভিধানগুলো διάβολος-কে অপবাদমূলক বা পরনিন্দাকারী হিসেবে এবং বিশেষ্যরূপে অপবাদকারী হিসেবে বর্ণনা করে। ‘মিথ্যা অভিযোগকারী’ একই অভিযোগমূলক কাজকে স্পষ্ট করে। অতএব বন্ধনীর অংশটি দিয়াবোলোসের সংক্ষিপ্ত ব্যাখ্যা, দ্বিতীয় নাম নয়।
এটি বিভিন্ন ধর্মগ্রন্থের মধ্যে নামসংক্রান্ত একটি স্পষ্টীকরণ। এতে দাবি করা হচ্ছে না যে আরবি إبليس ব্যুৎপত্তিগতভাবে গ্রিক διάβολος থেকে এসেছে; আর QuranGraph-এ شيطان-এর ‘প্রতিপক্ষ’ অনুবাদ থেকেও এটি স্বতন্ত্র।
প্রাথমিক পাঠ-উৎস
- διάβολος-এর জন্য LSJ অভিধানের নিবন্ধ διάβολος