أَلَتْنَاهُم

আভিধানিক পরিসর

পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 1

ধাতুমূলসমূহ: ألت

লেমাসমূহ: ألت

রূপসমূহ: أَلَتْ

উপস্থিতির উদাহরণ (1টি দেখানো হয়েছে, মোট 1)

কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 1।

এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে

কুরআন-অভ্যন্তরীণ পর্যালোচনায় 52:21-এর প্রথম রূপ أَلَتْ-এর একমাত্র ঘটনাটি অন্তর্ভুক্ত হয়েছে। বিশ্বস্ত বংশধরদের বিশ্বাসী পরিবারগুলোর সঙ্গে মিলিয়ে দেওয়ার পর আল্লাহ বলেন, তিনি তাদের কর্মফল থেকে কিছুই কমাননি; প্রত্যেক ব্যক্তি তার অর্জনের সঙ্গে আবদ্ধ থাকে। নঞর্থকতা, অংশবাচক ‘কিছুই’, কর্মের হিসাব এবং অর্জনসংক্রান্ত উক্তি প্রাপ্য প্রতিদান কমানোর অর্থ প্রতিষ্ঠা করে। লক্ষ্যটি কর্ম-সর্বনামযুক্ত উত্তম পুরুষ বহুবচনের পুরাঘটিত রূপ, কিন্তু পুরুষ ও ক্রিয়ার কালগত দৃষ্টিভঙ্গি আভিধানিক মূল অর্থ বদলায় না। সমান্তরাল-পাঠ ক্ষেত্র এমন কোনো পাঠভেদ দেয় না যার জন্য আলাদা নিয়ম প্রয়োজন; কোনো সুরক্ষিত অর্থ সম্পাদনা করা হয়নি এবং কোনো সুনির্দিষ্ট আভিধানিক সংঘাত পাওয়া যায়নি।