কুরআন শব্দকোষ · খসড়া

ٱنفَضَّ

ছত্রভঙ্গ করুন

ফর্ম সপ্তম ক্রিয়াটি একটি গ্রুপকে কোনও ব্যক্তি বা জমায়েত থেকে বিচ্ছিন্ন এবং ছড়িয়ে ছিটিয়ে পড়াকে বোঝায়।

আভিধানিক পরিসর

পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 3

ধাতুমূলসমূহ: فضض

লেমাসমূহ: انفض

রূপসমূহ: ٱنفَضُّ · يَنفَضُّ

উপস্থিতির উদাহরণ (3টি দেখানো হয়েছে, মোট 3)

কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 3।

3:159

فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ لِنتَ لَهُمْ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلْقَلْبِ لَٱنفَضُّوا۟ مِنْ حَوْلِكَ فَٱعْفُ عَنْهُمْ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى ٱلْأَمْرِ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَوَكِّلِينَ

62:11

وَإِذَا رَأَوْا۟ تِجَٰرَةً أَوْ لَهْوًا ٱنفَضُّوٓا۟ إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَآئِمًا قُلْ مَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌ مِّنَ ٱللَّهْوِ وَمِنَ ٱلتِّجَٰرَةِ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ

63:7

هُمُ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا۟ عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا۟ وَلِلَّهِ خَزَآئِنُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ

এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে

একটি সীমাবদ্ধ পৃষ্ঠায় শব্দগোষ্ঠীটির নয়টি উপস্থিতিই পর্যালোচনা করা হয়েছে; প্রতিটি উপস্থিতি স্থিরীকৃত লক্ষ্য, এবং কোনো সংরক্ষিত নথি বা সংকুচিত প্রার্থী নেই। ছয়টি বিশেষ্য-শব্দাংশে ধারাবাহিকভাবে ধনসম্পদ, নির্মাণসামগ্রী, পাত্র বা কঙ্কণ হিসেবে রুপার নাম এসেছে; কারক, নির্দিষ্টতা এবং বস্তুবাচক مِن বাক্যাংশ স্থানীয়ভাবে অর্থে যুক্ত হয়। অন্যদিকে, রূপ-৭-এর তিনটি ক্রিয়া-শব্দাংশে কারও চারপাশ থেকে, বাণিজ্যের দিকে বা কোনো সমর্থিত দল থেকে লোকদের সরে যাওয়া বর্ণিত হয়েছে। মূল্যবান ধাতু ওই বাক্যগত ভূমিকা পালন করতে পারে না; তাই ক্রিয়াগুলো তাদের তিনটি অংশে সীমাবদ্ধ একটি হুবহু কুরআন-অভ্যন্তরীণ আভিধানিক সংঘাত গঠন করে। পুরাঘটিত ও অসমাপিকা-সংযোজক কালের পার্থক্য এবং পুরুষ-সংখ্যা রূপতাত্ত্বিকভাবে অর্থে যুক্ত হয়। কোনো সমলয় পাঠের উপাত্ত বা অমীমাংসিত বিষয় অবশিষ্ট নেই।