فَجٍّ عَمِيقٍ

আভিধানিক পরিসর

পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 1

ধাতুমূলসমূহ: عمق

লেমাসমূহ: عميق

রূপসমূহ: عَمِيقٍ

উপস্থিতির উদাহরণ (1টি দেখানো হয়েছে, মোট 1)

কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 1।

এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে

কুরআনের অভ্যন্তরীণ পর্যালোচনায় 22:27-এ عَمِيق বিশেষণটির একমাত্র উপস্থিতি অন্তর্ভুক্ত হয়েছে। তীর্থযাত্রীরা পায়ে হেঁটে এবং কৃশ বাহনে চড়ে এই বিশেষণযুক্ত প্রতিটি فَج থেকে পবিত্র স্থানে আসে। যাত্রার গন্তব্য, আগমনের ক্রিয়ার পুনরাবৃত্তি এবং সর্বব্যাপী পথসমূহ দূর বিস্তার বা দূরত্বের অর্থবাহী একটি বিশেষণকে সমর্থন করে। কিন্তু একমাত্র বিশেষ্য-প্রধানটি যেহেতু একটি গিরিপথ, তাই কুরআনের অভ্যন্তরীণ ব্যবহার থেকে পুরোপুরি নির্ধারিত হয় না যে অনুবাদে পথের দূরত্ব, না ভৌত গভীরতা—কোনটি প্রাধান্য পাবে। লক্ষ্য শব্দটি অনির্দিষ্ট পুংলিঙ্গ একবচন সম্বন্ধকারকে এবং فَجّ-এর সঙ্গে সঙ্গতিপূর্ণ। সমলয়-পাঠ ক্ষেত্রটি এমন কোনো পাঠভেদ দেয় না যার জন্য পৃথক নিয়ম প্রয়োজন; কোনো সংরক্ষিত অর্থ সম্পাদনা করা হয়নি এবং কোনো হুবহু আভিধানিক সংঘাত পাওয়া যায়নি।