কুরআন শব্দকোষ · খসড়া

غوص

ডুব দিন

একটি নির্দেশিত কার্যকলাপ হিসেবে কোনো পৃষ্ঠতলের নিচে লুকানো গভীরতায় অবতরণ করুন।

পরিসর: অর্থগত একক · উপস্থিতিসমূহ: 2

ধাতুমূলসমূহ: غوص

লেমাসমূহ: يغوص · غواص

রূপসমূহ: يَغُوصُ · غَوَّاصٍ

কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 2।

21:82

وَمِنَ ٱلشَّيَٰطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُۥ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ وَكُنَّا لَهُمْ حَٰفِظِينَ

38:37

وَٱلشَّيَٰطِينَ كُلَّ بَنَّآءٍ وَغَوَّاصٍ

21:82

وَمِنَ ٱلشَّيَٰطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُۥ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ وَكُنَّا لَهُمْ حَٰفِظِينَ

বিকল্প: কেউ কেউ তার জন্য কাজ করে এবং এর পাশাপাশি কাজ করে

গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: কেউ কেউ তার জন্য ডুব দেয় এবং এর পাশাপাশি কাজ করে

دُونَ ذَٰلِكَ বাক্যাংশটি একটি নির্দিষ্ট চিহ্নিত ডাইভিং টাস্কের অতিরিক্ত হিসাবে নিম্নলিখিত কাজটিকে চিহ্নিত করে।

38:37

وَٱلشَّيَٰطِينَ كُلَّ بَنَّآءٍ وَغَوَّاصٍ

বিকল্প: প্রতিটি নির্মাতা এবং নির্মাতা

গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: প্রতিটি নির্মাতা এবং দিভের

এই পদটি নির্দিষ্ট ধরনের বিশেষ বিশেষজ্ঞ ভূমিকার বিষয়ে উল্লেখ করে, তাই পরিচয়হীন ভাবে চিহ্নিত করা তালিকাকে এক পর্যায়ে পরিণত করে।