أَزْلَام

আভিধানিক পরিসর

পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 2

ধাতুমূলসমূহ: زلم

লেমাসমূহ: أزلام

রূপসমূহ: أَزْلَٰمِ · أَزْلَٰمُ

উপস্থিতির উদাহরণ (2টি দেখানো হয়েছে, মোট 2)

কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 2।

এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে

কুরআনের অভ্যন্তরীণ পর্যালোচনায় বহুবচন أَزْلَام-এর উভয় প্রয়োগই অন্তর্ভুক্ত হয়েছে। 5:3-এ এগুলো দশম রূপের আদেশ تَسْتَقْسِمُوا-এর সঙ্গে ব্যবহৃত উপকরণ, যা ভাগ্যনির্ধারক বণ্টিত সিদ্ধান্ত খোঁজার একটি প্রথা প্রতিষ্ঠা করে; 5:90-এ এগুলোকে মাদকদ্রব্য, জুয়া ও পূজার পাথরের সঙ্গে শয়তানের কাজজাত অপবিত্রতা হিসেবে একত্রে উল্লেখ করে পরিহার করতে বলা হয়েছে। এই অনুচ্ছেদগুলো নিষিদ্ধ সিদ্ধান্ত-লটারির অস্তিত্ব প্রতিষ্ঠা করে, কিন্তু বস্তুটির উপাদানগত আকৃতি নিজেরা বর্ণনা করে না। তাই অস্থায়ী অনুবাদে অভ্যন্তরীণভাবে অনির্ধারিত কোনো দৈহিক আকৃতি যোগ করা হয়নি এবং বিষয়টি ব্যবহারকারীর পর্যালোচনার জন্য রাখা হয়েছে। কারকের পরিবর্তন বাক্যগঠন অনুসরণ করে; সমন্বিত পাঠের ক্ষেত্রে পৃথক নিয়মের প্রয়োজন ঘটায় এমন কোনো পাঠভেদ নেই, কোনো সুরক্ষিত অর্থ সম্পাদনা করা হয়নি এবং হুবহু কোনো আভিধানিক সংঘর্ষ পাওয়া যায়নি।