أَتَأْمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ ٱلْكِتَٰبَ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
نَسِيَ، أَنسَى، نَسْي، مَنسِيّ، نَسِيّ
দরোপ থেকে কর্তৃবাচ্য সম্মান
কোনতেনত কিসেস প্রতি হওয়া াকতিভেল্ রেমেমবেরেদ অথবা াততেনদেদ দ্বারা একটি েকপেরিেনকের, তাই উক্ত েকপেরিেনকের'স কোনদুকত কোনো নয় লোংের তরাকস এটি; কাুসাতিভে দেরিভাশন িনতরোদুকেস যা বরিংস াবাউত যে অবস্থা, এবং রেকুিতাল পারে িনতেনশনালল্ ওিথহোলদ রেগারদ.
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: অর্থগত একক · উপস্থিতিসমূহ: 45
ধাতুমূলসমূহ: نسي
লেমাসমূহ: نسي · أنسى · منسي
রূপসমূহ: نَسُ · نَسِي · نَسِىَ · تَنسَ · أَنسَىٰ · نَنسَىٰ · نَسِيَ · نُنسِ · نَّسِي · يُنسِيَ · نَسْيًا · مَّنسِيًّا · نَسِيًّا · يَنسَى · تُنسَىٰ · أَنسَ · تَنسَىٰٓ
উপস্থিতির উদাহরণ (10টি দেখানো হয়েছে, মোট 45)
কুরআনের ক্রমে প্রথম 10টি পরিসরভুক্ত উপস্থিতি দেখানো হয়েছে, মোট 45টির মধ্যে। এগুলো সংক্ষিপ্ত, অবস্থানভিত্তিক পূর্বরূপ হিসেবে অন্তর্ভুক্ত; বাদ দেওয়া 35টি উপস্থিতির তুলনায় এগুলোকে শক্তিশালী প্রমাণ হিসেবে স্থান দেওয়া হয়নি।
مَا نَنسَخْ مِنْ ءَايَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَآ أَوْ مِثْلِهَآ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
وَإِن طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ إِلَّآ أَن يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَا۟ ٱلَّذِى بِيَدِهِۦ عُقْدَةُ ٱلنِّكَاحِ وَأَن تَعْفُوٓا۟ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ وَلَا تَنسَوُا۟ ٱلْفَضْلَ بَيْنَكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا ٱكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِن نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ وَٱعْفُ عَنَّا وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَآ أَنتَ مَوْلَىٰنَا فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ
فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَٰقَهُمْ لَعَنَّٰهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَٰسِيَةً يُحَرِّفُونَ ٱلْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ وَنَسُوا۟ حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَآئِنَةٍ مِّنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ فَٱعْفُ عَنْهُمْ وَٱصْفَحْ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ
وَمِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّا نَصَٰرَىٰٓ أَخَذْنَا مِيثَٰقَهُمْ فَنَسُوا۟ حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ ٱلْعَدَاوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ ٱللَّهُ بِمَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ
بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِن شَآءَ وَتَنسَوْنَ مَا تُشْرِكُونَ
فَلَمَّا نَسُوا۟ مَا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَٰبَ كُلِّ شَىْءٍ حَتَّىٰٓ إِذَا فَرِحُوا۟ بِمَآ أُوتُوٓا۟ أَخَذْنَٰهُم بَغْتَةً فَإِذَا هُم مُّبْلِسُونَ
وَإِذَا رَأَيْتَ ٱلَّذِينَ يَخُوضُونَ فِىٓ ءَايَٰتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا۟ فِى حَدِيثٍ غَيْرِهِۦ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ ٱلشَّيْطَٰنُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ ٱلذِّكْرَىٰ مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ دِينَهُمْ لَهْوًا وَلَعِبًا وَغَرَّتْهُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا فَٱلْيَوْمَ نَنسَىٰهُمْ كَمَا نَسُوا۟ لِقَآءَ يَوْمِهِمْ هَٰذَا وَمَا كَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يَجْحَدُونَ
অন্য অর্থ যেখানে ব্যর্থ
জ্ঞানীয় ভুলে যাওয়া
7:51
ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ دِينَهُمْ لَهْوًا وَلَعِبًا وَغَرَّتْهُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا فَٱلْيَوْمَ نَنسَىٰهُمْ كَمَا نَسُوا۟ لِقَآءَ يَوْمِهِمْ هَٰذَا وَمَا كَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يَجْحَدُونَ
বিকল্প: তোদে আমরা ফেল থেকে স্মরণ করা তাদের
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: তোদে আমরা ছেড়ে যাওয়া তাদের উনরেগারদেদ
আজকের বিচার আগে ভুলে যাওয়ার মাধ্যমে এক উদ্দেশ্যপূর্ণ সাড়া প্রদান করা হয়, কিন্তু যখন19:64এবং20:52স্বাধীনভাবে ঐশিক হস্তক্ষেপ ভুলে যাওয়া যায় না।
স্থগিত করুন
18:63
قَالَ أَرَءَيْتَ إِذْ أَوَيْنَآ إِلَى ٱلصَّخْرَةِ فَإِنِّى نَسِيتُ ٱلْحُوتَ وَمَآ أَنسَىٰنِيهُ إِلَّا ٱلشَّيْطَٰنُ أَنْ أَذْكُرَهُۥ وَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ عَجَبًا
বিকল্প: আমি পোসতপোনেদ মাছ
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: আমি তো মাছ ভুলে গেছি
( খ) কীভাবে আমরা দেখাতে পারি যে, আমরা যিহোবার ওপর নির্ভর করি?
অবহেলা না করে চলে যান
18:63
قَالَ أَرَءَيْتَ إِذْ أَوَيْنَآ إِلَى ٱلصَّخْرَةِ فَإِنِّى نَسِيتُ ٱلْحُوتَ وَمَآ أَنسَىٰنِيهُ إِلَّا ٱلشَّيْطَٰنُ أَنْ أَذْكُرَهُۥ وَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ عَجَبًا
বিকল্প: আমি ইচ্ছাকৃতভাবে ছেড়ে গেছে মাছ উনরেগারদেদ
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: আমি তো মাছ ভুলে গেছি
মূল নীতিটি স্পষ্টভাবে বলে যে, বক্তা এটাকে মনে করতে ব্যর্থ হয়েছিলেন এবং শয়তানের সঙ্গে সম্পর্কযুক্ত বৈশিষ্ট্যগুলো মনে রাখতে ব্যর্থ হয়েছিলেন; কোনো শাস্তি বা ইচ্ছাকৃতভাবে ফ্রেম পরিত্যাগ করা হয় না।
ভুলে যাও
19:23
فَأَجَآءَهَا ٱلْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ قَالَتْ يَٰلَيْتَنِى مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا
বিকল্প: এক জিনিস ওটা করে অন্যসমূহ ভুলে যাওয়া
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: ভুলে যাওয়া জিনিস
প্যাসিভ-পার্টিসিপিয়াল মরফোলজি জিনিসটিকে ফলস্বরূপ অবস্থায় রোগী করে তোলে, কারণ নয়।