وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَٱجْعَلُوا۟ بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
مِصْر
মিশর
সংযুক্ত মোশি, যোষেফ এবং ফেরাউনের বর্ণনায় একই ভূমিকে চিহ্নিত করার সঠিক নাম।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: অর্থগত একক · উপস্থিতিসমূহ: 4
ধাতুমূলসমূহ: مصر
লেমাসমূহ: مصر
রূপসমূহ: مِصْرَ · مِّصْرَ
উপস্থিতির উদাহরণ (4টি দেখানো হয়েছে, মোট 4)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 4।
وَقَالَ ٱلَّذِى ٱشْتَرَىٰهُ مِن مِّصْرَ لِٱمْرَأَتِهِۦٓ أَكْرِمِى مَثْوَىٰهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوْ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدًا وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلِنُعَلِّمَهُۥ مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ وَٱللَّهُ غَالِبٌ عَلَىٰٓ أَمْرِهِۦ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
فَلَمَّا دَخَلُوا۟ عَلَىٰ يُوسُفَ ءَاوَىٰٓ إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَقَالَ ٱدْخُلُوا۟ مِصْرَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ
وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِى قَوْمِهِۦ قَالَ يَٰقَوْمِ أَلَيْسَ لِى مُلْكُ مِصْرَ وَهَٰذِهِ ٱلْأَنْهَٰرُ تَجْرِى مِن تَحْتِىٓ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
অন্য অর্থ যেখানে ব্যর্থ
ব্যক্তি
12:99
فَلَمَّا دَخَلُوا۟ عَلَىٰ يُوسُفَ ءَاوَىٰٓ إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَقَالَ ٱدْخُلُوا۟ مِصْرَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ
বিকল্প: প্রবেশ করা উক্ত ব্যক্তি, যদি আল্লাহ করবেসমূহ, সাফেলয়
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: প্রবেশ করা মিশর, যদি আল্লাহ করবেসমূহ, সাফেলয়
অপরিহার্যতার জন্য একটি ভৌগলিক গন্তব্য প্রয়োজন যা জোসেফের পরিবার দ্বারা প্রবেশ করতে সক্ষম হয়।
নদী
43:51
وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِى قَوْمِهِۦ قَالَ يَٰقَوْمِ أَلَيْسَ لِى مُلْكُ مِصْرَ وَهَٰذِهِ ٱلْأَنْهَٰرُ تَجْرِى مِن تَحْتِىٓ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
বিকল্প: নদীর আধিপত্য কি আমার নয়, আর এই নদীগুলো কি আমার নিচ দিয়ে বয়ে যায়?
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: মিশরের আধিপত্য কি আমার নয়, এবং এই নদীগুলো কি আমার নিচ দিয়ে বয়ে যায় না?
মিশর শাসিত ভূমি এবং নদীগুলি পৃথকভাবে এর মধ্যে বা এর সাথে যুক্ত রয়েছে।