وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ ٱلْمُؤْمِنِينَ مَقَٰعِدَ لِلْقِتَالِ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
بَوَّأَ مَكَانًا
প্রতিষ্ঠা করা মধ্যে স্থান
কাউকে একটি প্রতিষ্ঠিত স্থান বা অবস্থান দখল করার জন্য।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 6
ধাতুমূলসমূহ: بوأ
লেমাসমূহ: بوأ
রূপসমূহ: بَوَّأْ · نُبَوِّئَ · تُبَوِّئُ · بَوَّأَ
উপস্থিতির উদাহরণ (6টি দেখানো হয়েছে, মোট 6)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 6।
وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ ٱلْجِبَالَ بُيُوتًا فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ فَمَا ٱخْتَلَفُوا۟ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِى بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
وَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ فِى ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا۟ لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَلَأَجْرُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ
وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَٰهِيمَ مَكَانَ ٱلْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِى شَيْـًٔا وَطَهِّرْ بَيْتِىَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلْقَآئِمِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ ٱلْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا نِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَٰمِلِينَ
এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে
শব্দগোষ্ঠীটির ১৭টি প্রয়োগই কুরআনের অভ্যন্তরীণ তুলনায় পরীক্ষা করা হয়েছে, তবে শুধু নির্ধারিত ১৪টি লক্ষ্য সম্পাদনা করা হয়েছে। প্রথম রূপ ক্রোধ বা পাপ বহনের মাধ্যমে স্থির দায়ে ফিরে যাওয়ার চিত্র দেয়; দ্বিতীয় রূপ মানুষকে যুদ্ধের অবস্থান, জমি, বাসস্থান, পবিত্র গৃহের স্থান বা পুরস্কারে স্থাপন করে; এর কর্মবাচ্য কৃদন্ত একটি প্রতিষ্ঠিত আবাস বোঝায়; পঞ্চম রূপ উপলভ্য কোনো স্থান গ্রহণের চিত্র দেয়। ৫৯:৯-এর আবাস-ও-ঈমান সমন্বিত গঠনটি পর্যালোচনাযোগ্য রয়েছে। MH-frontier-bau-returned-এর মালিকানাধীন باءوا بغضب-এর সুরক্ষিত তিনটি অংশ সম্পাদনা করা হয়নি এবং কোনো সুনির্দিষ্ট লক্ষ্যগুচ্ছ আভিধানিক সংঘর্ষ আরোপ করে না।