فَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يَهْدِيَهُۥ يَشْرَحْ صَدْرَهُۥ لِلْإِسْلَٰمِ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُۥ يَجْعَلْ صَدْرَهُۥ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِى ٱلسَّمَآءِ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ ٱللَّهُ ٱلرِّجْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
شرح
প্রশস্ত করা অন্তর্মুখী সামর্থ্য
কোনও ব্যক্তির স্তনকে অভ্যন্তরীণ ক্ষমতা হিসাবে খোলা যাতে এটি একটি অভিযোজন পেতে পারে বা যা মুখোমুখি হয় তা সহ্য করতে পারে।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: অর্থগত একক · উপস্থিতিসমূহ: 5
ধাতুমূলসমূহ: شرح
লেমাসমূহ: شرح
রূপসমূহ: شَرَحَ · يَشْرَحْ · ٱشْرَحْ · نَشْرَحْ
উপস্থিতির উদাহরণ (5টি দেখানো হয়েছে, মোট 5)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 5।
مَن كَفَرَ بِٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ إِيمَٰنِهِۦٓ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُۥ مُطْمَئِنٌّۢ بِٱلْإِيمَٰنِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِٱلْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
قَالَ رَبِّ ٱشْرَحْ لِى صَدْرِى
أَفَمَن شَرَحَ ٱللَّهُ صَدْرَهُۥ لِلْإِسْلَٰمِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِّن رَّبِّهِۦ فَوَيْلٌ لِّلْقَٰسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكْرِ ٱللَّهِ أُو۟لَٰٓئِكَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
অন্য অর্থ যেখানে ব্যর্থ
সংকুচিত
6:125
فَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يَهْدِيَهُۥ يَشْرَحْ صَدْرَهُۥ لِلْإِسْلَٰمِ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُۥ يَجْعَلْ صَدْرَهُۥ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِى ٱلسَّمَآءِ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ ٱللَّهُ ٱلرِّجْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
বিকল্প: তিনি ইসলামের জন্য তার বুককে সংকুচিত করেন, কিন্তু তিনি যাকে বিপথগামী করতে চান তার বুককে সংকীর্ণ ও সংকীর্ণ করে তোলেন
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: সে ইসলামের জন্য তার বক্ষ প্রসারিত করে, কিন্তু অন্য বক্ষকে সংকীর্ণ ও সংকুচিত করে ফেলে।
শ্লোকটি সুস্পষ্টভাবে লক্ষ্যভেদী কার্যক্রমকে সংকীর্ণ সংকোচনের সঙ্গে বৈপরীত্য দেখায়।
ইসলাম গ্রহণ করুন
16:106
مَن كَفَرَ بِٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ إِيمَٰنِهِۦٓ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُۥ مُطْمَئِنٌّۢ بِٱلْإِيمَٰنِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِٱلْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
বিকল্প: যে ব্যক্তি তার বুকের মধ্যে কুফর নিয়ে ইসলাম গ্রহণ করেছে
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: যে-কেউ প্রশস্ত করাকৃত তার বক্ষ দিকে দিসবেলিফ
প্রকাশ্য অবিশ্বাসসূচক পরিপূরকটি ইসলাম-নির্দিষ্ট আভিধানিক মূলের সাথে সাংঘর্ষিক।
ব্যাখ্যা করুন
20:25
قَالَ رَبِّ ٱشْرَحْ لِى صَدْرِى
বিকল্প: প্রভু, ব্যাখ্যা করুন আমার বক্ষ জন্য আমাকে
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: প্রভু, প্রশস্ত করা আমার বক্ষ জন্য আমাকে
স্তন হলো একটি প্রভাবিত ক্ষমতা, কোনো ব্যাখ্যাযোগ্য প্রস্তাবনামূলক বিষয়বস্তু নয়।