ٱللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
م د د
প্রসারিত করুন
একজন এজেন্ট, প্রসেস অথবা পরিমাপের জন্য একটা বিষয়বস্তুর প্রয়োজন হয়......যা অন্য দিকে, জর্মন, অস্থায়ীত্ব, বা পুনর্নির্মিত মাত্রা নিয়ে যায়।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: অর্থগত একক · উপস্থিতিসমূহ: 32
ধাতুমূলসমূহ: مدد
লেমাসমূহ: مد · أمد · ممدود · ممد · مدت · مداد · مدد · ممددة
রূপসমূহ: يَمُدُّ · يُمْدِدْ · مَدَّ · مَدَدْ · تَمُدَّ · أَمْدَدْ · يَمْدُدْ · مَدًّا · أَمَدَّ · يُمِدَّ · مُمِدُّ · مُدَّتِ · نُّمِدُّ · مِدَادًا · مَدَدًا · نَمُدُّ · نُمِدُّ · تُمِدُّ · مَّمْدُودٍ · مَّمْدُودًا · مُدَّتْ · مُّمَدَّدَةٍۭ
উপস্থিতির উদাহরণ (10টি দেখানো হয়েছে, মোট 32)
কুরআনের ক্রমে প্রথম 10টি পরিসরভুক্ত উপস্থিতি দেখানো হয়েছে, মোট 32টির মধ্যে। এগুলো সংক্ষিপ্ত, অবস্থানভিত্তিক পূর্বরূপ হিসেবে অন্তর্ভুক্ত; বাদ দেওয়া 22টি উপস্থিতির তুলনায় এগুলোকে শক্তিশালী প্রমাণ হিসেবে স্থান দেওয়া হয়নি।
إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَٰثَةِ ءَالَٰفٍ مِّنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ مُنزَلِينَ
بَلَىٰٓ إِن تَصْبِرُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ ءَالَٰفٍ مِّنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ مُسَوِّمِينَ
وَإِخْوَٰنُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِى ٱلْغَىِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ
إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَٱسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّى مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ مُرْدِفِينَ
إِلَّا ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّم مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنقُصُوكُمْ شَيْـًٔا وَلَمْ يُظَٰهِرُوا۟ عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوٓا۟ إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَىٰ مُدَّتِهِمْ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ
وَهُوَ ٱلَّذِى مَدَّ ٱلْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنْهَٰرًا وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ يُغْشِى ٱلَّيْلَ ٱلنَّهَارَ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَىْءٍ مَّوْزُونٍ
لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ ٱلْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَٰكُم بِأَمْوَٰلٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَٰكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا
অন্য অর্থ যেখানে ব্যর্থ
ছড়িয়ে পড়া
3:124
إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَٰثَةِ ءَالَٰفٍ مِّنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ مُنزَلِينَ
বিকল্প: আপনার পালনকর্তা আপনাকে তিন হাজার ফেরেশতা দ্বারা ছড়িয়ে দিয়েছেন
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: আপনার পালনকর্তা আপনাকে প্রসারিত করেন তিন হাজার ফেরেশতা দ্বারা
بِ বাক্যাংশটি বিশ্বাসীদের জন্য একটি সক্ষম বৃদ্ধি সরবরাহ করে, এমন কোনও পৃষ্ঠ নয় যার উপর তারা ছড়িয়ে পড়েছে।
এক্সটেনশন মিডিয়াম
9:4
إِلَّا ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّم مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنقُصُوكُمْ شَيْـًٔا وَلَمْ يُظَٰهِرُوا۟ عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوٓا۟ إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَىٰ مُدَّتِهِمْ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ
বিকল্প: এর এক্সটেনশন মিডিয়ামে তাদের অঙ্গীকার সম্পূর্ণ করুন
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: সম্পূর্ণ তাদের অঙ্গীকার থেকে এর ব্যাপ্তি
إِلَى সীমাটি একটি সীমাবদ্ধ অঙ্গীকার সময়কাল চিহ্নিত করে, কোনও ক্রিয়াকলাপ চালিয়ে যাওয়ার জন্য ব্যবহৃত কোনও সংস্থান নয়।
সরবরাহ
13:3
وَهُوَ ٱلَّذِى مَدَّ ٱلْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنْهَٰرًا وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ يُغْشِى ٱلَّيْلَ ٱلنَّهَارَ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
বিকল্প: সে সরবরাহিত উক্ত পৃথিবী
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: সে প্রসারিত উক্ত পৃথিবী
পৃথিবী একটি স্থানিক মাত্রা জুড়ে বহন করা হয়; কোনও যুক্ত সংস্থান বা সুবিধাভোগীর ফ্রেম উপস্থিত নেই।
সময়কাল
18:109
قُل لَّوْ كَانَ ٱلْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَٰتِ رَبِّى لَنَفِدَ ٱلْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَٰتُ رَبِّى وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِۦ مَدَدًا
বিকল্প: যদি উক্ত সমুদ্র ছিল এক সময়কাল জন্য উক্ত শব্দসমূহ
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: যদি সমুদ্র শব্দের জন্য একটি এক্সটেনশন মাধ্যম হত
সমুদ্র কোনো মৃতপ্রায় শক্তি ছাড়াই ক্লান্ত হয়ে পড়ে, যা কোনো অস্থায়ী বিরতি নয়।
এক্সটেনশন
84:3
وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ
বিকল্প: যখন উক্ত পৃথিবী হয় এক্সটেনশন
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: যখন উক্ত পৃথিবী হয় প্রসারিত
নিখুঁত প্যাসিভ মরফোলজির জন্য পৃথিবীকে ইভেন্ট নাউন রেন্ডারিংয়ের পরিবর্তে রোগী হিসাবে প্রয়োজন।