خَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ

ছিদ্র করা

6:100

وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ شُرَكَآءَ ٱلْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ وَخَرَقُوا۟ لَهُۥ بَنِينَ وَبَنَٰتٍۭ بِغَيْرِ عِلْمٍ سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ

বিকল্প: তারা তার জন্য বিজ্ঞপ্তিতে পুত্র ও কন্যাদেরকে বিদ্ধ করেছিল

গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: তারা তাঁর জন্য বিনা জ্ঞানে পুত্র ও কন্যা সন্তান তৈরি করেছিল

পুত্র ও কন্যার মধ্যে কোনো বাগদত্তা সম্পর্ক নেই, এবং নিম্নলিখিত ধারাগুলো তাদের বর্ণনা হিসেবে ব্যবহার করে; কোন বস্তু সীমানা বা অংশগ্রহণকারী নেই।