حُنَفَآءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِۦ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَتَخْطَفُهُ ٱلطَّيْرُ أَوْ تَهْوِى بِهِ ٱلرِّيحُ فِى مَكَانٍ سَحِيقٍ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
سحق
অনেক দূরে
সুরক্ষা, অ্যাক্সেস বা অনুগ্রহের প্রাসঙ্গিক পয়েন্ট থেকে চরম স্থানে অবস্থিত বা নির্ধারিত হয়।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: অর্থগত একক · উপস্থিতিসমূহ: 2
ধাতুমূলসমূহ: سحق
লেমাসমূহ: سحيق · سحق
রূপসমূহ: سَحِيقٍ · سُحْقًا
উপস্থিতির উদাহরণ (2টি দেখানো হয়েছে, মোট 2)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 2।
فَٱعْتَرَفُوا۟ بِذَنۢبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ
অন্য অর্থ যেখানে ব্যর্থ
কাছাকাছি
22:31
حُنَفَآءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِۦ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَتَخْطَفُهُ ٱلطَّيْرُ أَوْ تَهْوِى بِهِ ٱلرِّيحُ فِى مَكَانٍ سَحِيقٍ
বিকল্প: উক্ত বায়ু দরোপস সে মধ্যে এক নিকট স্থান
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: উক্ত বায়ু দরোপস সে মধ্যে এক ফার-দিসতানত স্থান
এই পতন এবং বায়ু চলাচলের পথ এক স্পষ্টভাবে অপসারণের পথে পরিণত হয়, যার ফলে এই রহস্যের বিপরীত দিকে চলে যায়।
পতন
67:11
فَٱعْتَرَفُوا۟ بِذَنۢبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ
বিকল্প: তাই এক পতন জন্য উক্ত মানুষ এর উক্ত প্রজ্বলিত আগুন
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: তাই দূরবর্তী অপসারণ জন্য উক্ত মানুষ এর উক্ত প্রজ্বলিত আগুন
নিন্দায় কোনও গতি ক্রিয়া বা পতিত অংশগ্রহণকারী ঘটে না; বিশেষ্যটি বর্জনীয় দূরত্ব নির্ধারণ করে।
স্থান
67:11
فَٱعْتَرَفُوا۟ بِذَنۢبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ
বিকল্প: এক স্থান জন্য উক্ত মানুষ এর উক্ত প্রজ্বলিত আগুন
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: দূরবর্তী অপসারণ জন্য উক্ত মানুষ এর উক্ত প্রজ্বলিত আগুন
অভিযোগমূলক বিমূর্ত বিশেষ্য একটি লক্ষ্য গোষ্ঠীতে একটি রাষ্ট্র উচ্চারণ করে; এটি দ্বিতীয় অবস্থানের নাম দেয়নি।