تَخَوُّف

আভিধানিক পরিসর

পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 1

ধাতুমূলসমূহ: خوف

লেমাসমূহ: تخوف

রূপসমূহ: تَخَوُّفٍ

উপস্থিতির উদাহরণ (1টি দেখানো হয়েছে, মোট 1)

কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 1।

এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে

خوف শব্দ-পরিবার ভয়কে তার অপরিবর্তনীয় মূল অর্থ হিসেবে ধরে রাখে। 16:47-এ تخوف পঞ্চম ক্রিয়ারূপের ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য, তাই এটি গঠনে ভীত থাকার অবস্থার অর্থ যোগ করে। মূল ক্রিয়া يأخذهم ‘নিয়ে নেওয়া’র অর্থ দেয়, আর على যেসব মানুষকে নেওয়া হচ্ছে তাদের অবস্থাকে নির্দেশ করে। পুরো গঠনটি উপাদানগুলোর সম্মিলিত অর্থে পড়লে দাঁড়ায়: ‘অথবা তিনি তাদের ভীত অবস্থায় নিয়ে নেন’; ধরে ফেলার অর্থও নয়, চলমানতার ব্যাকরণগত দিকও নয়, কোনোটিই এই বিশেষ্যের অন্তর্গত নয়।