কুরআন শব্দকোষ · খসড়া

أمو

নারী বন্ধনাধীন সেবিকা

একজন মহিলা অন্য ব্যক্তির কর্তৃত্বের অধীনে বন্ডসার্ভিসে আটকে ছিলেন।

আভিধানিক পরিসর

পরিসর: অর্থগত একক · উপস্থিতিসমূহ: 2

ধাতুমূলসমূহ: أمو

লেমাসমূহ: أمة

রূপসমূহ: أَمَةٌ · إِمَآئِ

উপস্থিতির উদাহরণ (2টি দেখানো হয়েছে, মোট 2)

কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 2।

2:221

وَلَا تَنكِحُوا۟ ٱلْمُشْرِكَٰتِ حَتَّىٰ يُؤْمِنَّ وَلَأَمَةٌ مُّؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكَةٍ وَلَوْ أَعْجَبَتْكُمْ وَلَا تُنكِحُوا۟ ٱلْمُشْرِكِينَ حَتَّىٰ يُؤْمِنُوا۟ وَلَعَبْدٌ مُّؤْمِنٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكٍ وَلَوْ أَعْجَبَكُمْ أُو۟لَٰٓئِكَ يَدْعُونَ إِلَى ٱلنَّارِ وَٱللَّهُ يَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱلْجَنَّةِ وَٱلْمَغْفِرَةِ بِإِذْنِهِۦ وَيُبَيِّنُ ءَايَٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

24:32

وَأَنكِحُوا۟ ٱلْأَيَٰمَىٰ مِنكُمْ وَٱلصَّٰلِحِينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَإِمَآئِكُمْ إِن يَكُونُوا۟ فُقَرَآءَ يُغْنِهِمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ

অন্য অর্থ যেখানে ব্যর্থ

নারী

24:32

وَأَنكِحُوا۟ ٱلْأَيَٰمَىٰ مِنكُمْ وَٱلصَّٰلِحِينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَإِمَآئِكُمْ إِن يَكُونُوا۟ فُقَرَآءَ يُغْنِهِمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ

বিকল্প: আপনার মহিলারা

গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: তোমার নারী বন্ধনাধীন সেবিকাসমূহ

এর মধ্যে24:32বহুমাত্রিকতার সাথে একটি বিয়ের নির্দেশনার মধ্যে 'তোমাদের পুরুষ দাস' আছে; সাধারণ 'তোমাদের মেয়েরা' মিল-বাধ্য্য্য্য সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ হয়েছে।