قُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ بَدَأَ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ ٱللَّهُ يُنشِئُ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْـَٔاخِرَةَ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
نَشْأَة
গঠন
এক ঘটনা এর উদ্ভূত ভেতরে এক গঠিত অবস্থা।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 3
ধাতুমূলসমূহ: نشأ
লেমাসমূহ: نشأة
রূপসমূহ: نَّشْأَةَ
উপস্থিতির উদাহরণ (3টি দেখানো হয়েছে, মোট 3)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 3।
وَأَنَّ عَلَيْهِ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُخْرَىٰ
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে
শব্দগোষ্ঠীটির সব ২৮টি ঘটনা ও লক্ষ্যে কুরআন-অভ্যন্তরীণ মূল অর্থ পরীক্ষা করা হয়েছে। চতুর্থ রূপ জনগোষ্ঠী, দেহ, ইন্দ্রিয়-সামর্থ্য, বাগান, মেঘ, প্রজন্ম, পরবর্তী সৃষ্টি ও একটি গাছকে গঠিত অস্তিত্বে নিয়ে আসে। نشأة ও إنشاء বিশেষ্য দুটি সংশ্লিষ্ট গঠনপ্রক্রিয়াকে তুলে ধরে, আর কর্তৃবাচক বিশেষণগুলো যা বেড়ে ওঠে অথবা যে সত্তা অস্তিত্বে আনে তাকে তুলে ধরে। 43:18-এ দ্বিতীয় রূপের কর্মবাচ্যটি বিকাশের মধ্য দিয়ে প্রতিপালিত হওয়া বোঝায়। 55:24-এর বিচ্ছিন্ন জাহাজবাচক কর্তৃবাচক বিশেষণ এবং 73:6-এর ناشئة الليل প্রাসঙ্গিক অনিশ্চয়তা বজায় রাখে এবং স্পষ্টভাবে ব্যবহারকারী-পর্যালোচনার জন্য রেখে দেওয়া হয়েছে। কোনো সুনির্দিষ্ট আভিধানিক সংঘাত পাওয়া যায়নি।