কুরআন শব্দকোষ · খসড়া

فَهِىَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ

দুর্বল

ছিন্নভিন্ন হয়ে যাওয়ার পর আকাশটি ভঙ্গুর হয়ে পড়ল এবং তার পূর্বের সংহতি ধরে রাখতে অক্ষম হলো।

আভিধানিক পরিসর

পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 1

ধাতুমূলসমূহ: وهي

লেমাসমূহ: واهية

রূপসমূহ: وَاهِيَةٌ

উপস্থিতির উদাহরণ (1টি দেখানো হয়েছে, মোট 1)

কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 1।

69:16

وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِىَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ

এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে

কুরআনের অভ্যন্তরীণ পর্যালোচনায় 69:16-এ স্ত্রীলিঙ্গ রূপ-১ সক্রিয় কৃদন্ত وَاهِيَة-এর একমাত্র উপস্থিতি অন্তর্ভুক্ত হয়েছে। সেদিন আকাশ বিদীর্ণ হয়ে যাবে এবং তার ফলে এই অবস্থায় উপনীত হবে; এরপর ফেরেশতারা তার প্রান্তগুলোতে দাঁড়াবে। পূর্ববর্তী বিদারণ এবং কালগত ফলসূচক গঠন কাঠামোগত শক্তি ও সংহতি হারানোর অর্থ প্রতিষ্ঠা করে। লক্ষ্য শব্দটি অনির্দিষ্ট স্ত্রীলিঙ্গ একবচন কর্তৃকারকে এবং আকাশকে নির্দেশকারী সর্বনামের বিধেয়। সমলয়-পাঠ ক্ষেত্রটি এমন কোনো পাঠভেদ দেয় না যার জন্য পৃথক নিয়ম প্রয়োজন; কোনো সংরক্ষিত অর্থ সম্পাদনা করা হয়নি এবং কোনো হুবহু আভিধানিক সংঘাত পাওয়া যায়নি।