أَمَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ حَدَآئِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنۢبِتُوا۟ شَجَرَهَآ أَءِلَٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
حَدَائِق
বাগান
বহুবচনটি গাছপালা ও প্রাচুর্য দ্বারা চিহ্নিত রোপিত বাগানের স্থানগুলিকে বোঝায়।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 3
ধাতুমূলসমূহ: حدق
লেমাসমূহ: حدائق
রূপসমূহ: حَدَآئِقَ
উপস্থিতির উদাহরণ (3টি দেখানো হয়েছে, মোট 3)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 3।
حَدَآئِقَ وَأَعْنَٰبًا
وَحَدَآئِقَ غُلْبًا
এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে
পরিবারটির তিনটি সংঘটনই একটি সীমাবদ্ধ পৃষ্ঠায় পর্যালোচনা করা হয়েছে; প্রতিটি সংঘটন অপরিবর্তনীয় লক্ষ্য, কোনো সুরক্ষিত নথি বা সংকুচিত প্রার্থী নেই। কুরআন 27:60-এ পানির দ্বারা মনোরম উদ্যান ও সেগুলোর বৃক্ষ উৎপন্ন হওয়ার কথা, 78:32-এ উদ্যানের সঙ্গে আঙুরের সমন্বিত উল্লেখ এবং 80:30-এ উদ্যানগুলোকে ঘন বলে বিশেষিত করা হয়েছে। এসব বিবরণ রোপিত স্থানের একক মূলার্থে মিলিত হয়। প্রতিটি লক্ষ্য একই ভগ্ন বহুবচনের কর্মকারক রূপ; স্থানীয় সংযোজন ও বিশেষকগুলো বাক্যতাত্ত্বিকভাবে অর্থ গঠন করে। কোনো সমরেখ পাঠ-উপাত্ত, কুরআন-অভ্যন্তরীণ বিপরীত দৃষ্টান্ত বা অমীমাংসিত সমস্যা নেই।