كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا

আভিধানিক পরিসর

পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 1

লেমাসমূহ: زنجبيل

রূপসমূহ: زَنجَبِيلًا

উপস্থিতির উদাহরণ (1টি দেখানো হয়েছে, মোট 1)

কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 1।

এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে

কুরআনের অভ্যন্তরীণ পর্যালোচনায় 76:17-এ মূলবিহীন বিশেষ্য زَنْجَبِيل-এর একমাত্র ব্যবহারটি অন্তর্ভুক্ত হয়েছে। সৎকর্মশীলদের জান্নাতে এমন একটি পানপাত্র দেওয়া হবে, যার মিশ্র উপাদান হলো লক্ষ্যবস্তুটি; এরপর সালসাবিল নামের একটি ঝরনার উল্লেখ রয়েছে। পানপাত্র, مِزَاجُهَا গঠন এবং জান্নাতের পানীয়-ব্যবস্থা থেকে এটি একটি নামযুক্ত পানীয়-মিশ্রক বলে প্রতীয়মান হয়। কুরআনে এর দ্বিতীয় কোনো ব্যবহার বা এমন কোনো উদ্ভিদতাত্ত্বিক বর্ণনা নেই, যা স্বতন্ত্রভাবে পদার্থটির উদ্ভিদ, স্বাদ কিংবা প্রস্তুতপ্রণালি শনাক্ত করে। তাই প্রচলিত ইংরেজি পরিচয় ‘আদা’ ব্যবহারকারীর পর্যালোচনার অপেক্ষায় রয়েছে। লক্ষ্যপদটি كَانَ-এর বিধেয় হিসেবে অনির্দিষ্ট, পুংলিঙ্গ, কর্মকারক ও একবচন। সমন্বিত পাঠের ক্ষেত্রে পৃথক নিয়মের প্রয়োজন হয়—এমন কোনো পাঠভেদ নেই; কোনো সুরক্ষিত অর্থ সম্পাদনা করা হয়নি এবং হুবহু কোনো আভিধানিক সংঘাতও পাওয়া যায়নি।