فَلَا تُشْمِتْ بِىَ ٱلْأَعْدَآءَ

আভিধানিক পরিসর

পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 1

ধাতুমূলসমূহ: شمت

লেমাসমূহ: تشمت

রূপসমূহ: تُشْمِتْ

উপস্থিতির উদাহরণ (1টি দেখানো হয়েছে, মোট 1)

কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 1।

এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে

কুরআনের অভ্যন্তরীণ পর্যালোচনায় 7:150-এ রূপ-৪ تُشْمِتْ-এর একমাত্র উপস্থিতি অন্তর্ভুক্ত হয়েছে। মূসা হারূনের মাথা ধরে টানার পর হারূন ব্যাখ্যা করেন যে লোকেরা তাঁকে অসহায় করে ফেলেছিল এবং প্রায় হত্যা করেছিল; এরপর তিনি মিনতি করেন, মূসা যেন তাঁর ব্যাপারে শত্রুদের এমন সুযোগ না দেন এবং তাঁকে জালিমদের অন্তর্ভুক্ত না করেন। বৈরী দর্শক, হারূনের প্রকাশ্য অপমান এবং بِ-যুক্ত পূরক—সব মিলিয়ে তাঁর দুর্দশায় শত্রুদের বিদ্বেষপূর্ণ আনন্দের সুযোগ দেওয়ার অর্থ প্রতিষ্ঠা করে। ক্রিয়ারূপটি নিষেধসূচক لَا-এর পরে জযম অবস্থায় এবং বাক্যগঠন অনুসারে মূসাকে সম্বোধন করছে; সংরক্ষিত বৈশিষ্ট্য-স্ট্রিংটি দ্ব্যর্থক ت উপসর্গকে 3FS হিসেবে চিহ্নিত করলেও তা আভিধানিক বিচারে প্রভাব ফেলে না। সমলয়-পাঠ ক্ষেত্রটি এমন কোনো পাঠভেদ দেয় না যার জন্য পৃথক নিয়ম প্রয়োজন; কোনো সংরক্ষিত অর্থ সম্পাদনা করা হয়নি এবং কোনো হুবহু আভিধানিক সংঘাত পাওয়া যায়নি।