قَالُوٓا۟ أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ رَحْمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَٰتُهُۥ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ إِنَّهُۥ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
مَجِيد বিশেষণবাচক শব্দমূল
গৌরবময়
উচ্চতর সম্মান, মহত্ত্ব এবং স্থায়ী মূল্যের অধিকারী।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: অর্থগত একক · উপস্থিতিসমূহ: 4
ধাতুমূলসমূহ: مجد
লেমাসমূহ: مجيد
রূপসমূহ: مَّجِيدٌ · مَجِيدِ · مَجِيدُ
উপস্থিতির উদাহরণ (4টি দেখানো হয়েছে, মোট 4)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 4।
قٓ وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْمَجِيدِ
ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ
بَلْ هُوَ قُرْءَانٌ مَّجِيدٌ
অন্য অর্থ যেখানে ব্যর্থ
প্রশংসনীয়
11:73
قَالُوٓا۟ أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ رَحْمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَٰتُهُۥ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ إِنَّهُۥ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ
বিকল্প: নিশ্চয় সে হয় প্রশংসনীয়, প্রশংসনীয়
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: নিশ্চয় সে হয় প্রশংসনীয়, গৌরবময়
বিকল্প পতনحَمِيدএবংمَجِيدএকটা পুনরাবৃত্তি হলেও, যদিও এই ধারা দুটো নির্দিষ্ট নির্দিষ্ট দিক দিয়ে নির্ধারণ করা হয়েছে।