কুরআন শব্দকোষ · খসড়া

مِنَ ٱلْمَعْزِ ٱثْنَيْنِ

ছাগল

আটটি গৃহপালিত ছাগলের মধ্যে একটি পুরুষ ও একটি স্ত্রী হিসেবে গণনা করা হয়েছিল।

আভিধানিক পরিসর

পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 1

ধাতুমূলসমূহ: معز

লেমাসমূহ: معز

রূপসমূহ: مَعْزِ

উপস্থিতির উদাহরণ (1টি দেখানো হয়েছে, মোট 1)

কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 1।

6:143

ثَمَٰنِيَةَ أَزْوَٰجٍ مِّنَ ٱلضَّأْنِ ٱثْنَيْنِ وَمِنَ ٱلْمَعْزِ ٱثْنَيْنِ قُلْ ءَآلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلْأُنثَيَيْنِ أَمَّا ٱشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ ٱلْأُنثَيَيْنِ نَبِّـُٔونِى بِعِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে

কুরআনের অভ্যন্তরীণ পর্যালোচনায় 6:143-এ সমষ্টিবাচক বিশেষ্য مَعْز-এর একমাত্র ব্যবহারটি অন্তর্ভুক্ত হয়েছে। গবাদিপশুর আটটি জোড়ার তালিকায় দুটি ভেড়া থেকে এবং দুটি আলাদাভাবে নামোল্লিখিত এই প্রজাতি থেকে; পরের চ্যালেঞ্জে জিজ্ঞাসা করা হয়, দুটি পুরুষ, দুটি স্ত্রী, নাকি স্ত্রীগুলোর গর্ভে যা আছে তা নিষিদ্ধ করা হয়েছিল। ভেড়ার সঙ্গে স্পষ্ট বৈপরীত্য, গবাদিপশুর গণনা এবং স্ত্রী-পুরুষ জোড়ার কাঠামো ছাগলকে দ্বিতীয় ক্ষুদ্র জাবরকাটা প্রাণীর প্রজাতি হিসেবে শনাক্ত করে। লক্ষ্যটি مِن-এর পরে নির্দিষ্ট পুংলিঙ্গ সম্বন্ধ কারকের সমষ্টিবাচক বিশেষ্য। সামঞ্জস্যপূর্ণ পাঠের ক্ষেত্রটি পৃথক নিয়মের প্রয়োজন ঘটায় এমন কোনো পাঠভেদ দেয় না; কোনো সুরক্ষিত অর্থ সম্পাদনা করা হয়নি এবং হুবহু কোনো আভিধানিক সংঘাত পাওয়া যায়নি।