وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا كُلَّ ذِى ظُفُرٍ وَمِنَ ٱلْبَقَرِ وَٱلْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَآ إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَآ أَوِ ٱلْحَوَايَآ أَوْ مَا ٱخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ذَٰلِكَ جَزَيْنَٰهُم بِبَغْيِهِمْ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
الغنم الراعية
চারণরত ভেড়া পাল
একটি পালের চারণভূমি পশুপালক শ্রেণি রাখা হয়েছিল, খাওয়ানো হয়েছিল এবং চাষের জমিতে প্রবেশ করতে সক্ষম ছিল।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 3
ধাতুমূলসমূহ: غنم
লেমাসমূহ: غنم
রূপসমূহ: غَنَمِ · غَنَمُ
উপস্থিতির উদাহরণ (3টি দেখানো হয়েছে, মোট 3)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 3।
قَالَ هِىَ عَصَاىَ أَتَوَكَّؤُا۟ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِى وَلِىَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخْرَىٰ
وَدَاوُۥدَ وَسُلَيْمَٰنَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِى ٱلْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ ٱلْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَٰهِدِينَ
এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে
সম্পূর্ণ ১০০-আইটেমের পৃষ্ঠায় হিমায়িত নয়টি প্রয়োগই পর্যালোচনা করা হয়েছে। লক্ষ্য সারিগুলোতে কোনো সুরক্ষিত অর্থ, সংকুচিত প্রস্তাব, ব্যর্থতার প্রার্থী বা সমরেখ পাঠসাক্ষ্যের রূপভেদ নেই। দুটি ক্রিয়া ও চারটি مَغَانِم বিশেষ্য অর্জিত এবং পরে বণ্টিত, ভক্ষিত, গৃহীত বা প্রতিশ্রুত সম্পদকে নির্দেশ করে। বিপরীতে, তিনটি غَنَم বিশেষ্য চারণশীল গৃহপালিত পশুর একটি শ্রেণি বোঝায়: এগুলোকে গবাদি পশুর সঙ্গে পৃথক করে দেখানো হয়েছে, লাঠি দিয়ে চরানো হয়েছে এবং চাষের জমিতে প্রবেশ করতে দেখা গেছে। এই প্রাণিবৈজ্ঞানিক শ্রেণিটি অর্জনের মূল অর্থ গ্রহণ করতে পারে না; তাই একে কুরআনের অভ্যন্তরীণ একটি সুনির্দিষ্ট আভিধানিক সংঘর্ষ হিসেবে আলাদা করা হয়েছে।