لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمُ ٱلْأَخْسَرُونَ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
أَخْسَر
সবচেয়ে বড় ক্ষতিগ্রস্থ
এগুলো রানকেদ সর্বোচ্চ মধ্যে ইনকুররেদ দেফিকিত।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 4
ধাতুমূলসমূহ: خسر
লেমাসমূহ: أخسر
রূপসমূহ: أَخْسَرُونَ · أَخْسَرِينَ
উপস্থিতির উদাহরণ (4টি দেখানো হয়েছে, মোট 4)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 4।
قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِٱلْأَخْسَرِينَ أَعْمَٰلًا
وَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًا فَجَعَلْنَٰهُمُ ٱلْأَخْسَرِينَ
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَهُمْ سُوٓءُ ٱلْعَذَابِ وَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمُ ٱلْأَخْسَرُونَ
এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে
শব্দগোষ্ঠীটির মোট 65টি প্রয়োগ জুড়ে কুরআনের অভ্যন্তরীণ মূল অর্থ পরীক্ষা করা হয়েছে। নির্ধারিত 33টি লক্ষ্য যথাযথভাবে বিভাজিত হয়েছে; অন্যদিকে MH-frontier-khasirun-losers-এর অধীন সুরক্ষিত خاسر ‘ক্ষতিগ্রস্ত’ প্রয়োগগুলোর 32টি পরীক্ষা করা হলেও সম্পাদনা করা হয়নি। 55:9 ও 83:3-এর ওজনসংক্রান্ত আদেশগুলো পরিমাপে ঘাটতি ঘটানোর অর্থকে প্রত্যক্ষভাবে প্রতিষ্ঠা করে; বিস্তৃত শব্দগোষ্ঠীটি ব্যক্তি, পরিবার, কর্ম, জীবন, পরকাল ও চূড়ান্ত পরিণতির ক্ষেত্রেও একই ঘাটতির সম্পর্ক প্রয়োগ করে। দ্বিতীয় রূপ ক্ষতি বাড়ানো বা ঘটানোকে, চতুর্থ রূপ অন্য পক্ষ বা পাল্লাকে কম দেওয়াকে এবং তুলনামূলক রূপ সর্বাধিক ঘাটতিকে নির্দেশ করে। পরীক্ষিত সমন্বিত পাঠগুলো একই রূপতত্ত্ব ও ঘাটতির তাৎপর্য সংরক্ষণ করে। হুবহু কোনো আভিধানিক সংঘর্ষ বা অমীমাংসিত কুরআন-অভ্যন্তরীণ আপত্তি পাওয়া যায়নি।