وَقَالُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ ٱلْأَرْضِ يَنۢبُوعًا
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
نبع
ভূগর্ভস্থ পানি বসন্ত
একটি পৃথিবীমুখী জলের চ্যানেল যার মাধ্যমে জল পরিচালিত হয় এবং মাটি থেকে বেরিয়ে আসে।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: অর্থগত একক · উপস্থিতিসমূহ: 2
ধাতুমূলসমূহ: نبع
লেমাসমূহ: ينبوع
রূপসমূহ: يَنۢبُوعًا · يَنَٰبِيعَ
উপস্থিতির উদাহরণ (2টি দেখানো হয়েছে, মোট 2)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 2।
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَسَلَكَهُۥ يَنَٰبِيعَ فِى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِۦ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ حُطَٰمًا إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ
অন্য অর্থ যেখানে ব্যর্থ
নদী
39:21
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَسَلَكَهُۥ يَنَٰبِيعَ فِى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِۦ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ حُطَٰمًا إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ
বিকল্প: তিনি বৃষ্টির জলকে পৃথিবীর মধ্যে নদী হিসাবে পরিচালনা করেছিলেন
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: তিনি বৃষ্টির জলকে পৃথিবীর অভ্যন্তরে ভূগর্ভস্থ ঝর্ণা হিসেবে প্রবাহিত করলেন।
এই পদ পৃথিবীর বহুবিবাহকে মাটির উপর অথবা উৎস হিসেবে শনাক্ত করে আর একটা নদীকে একটা পৃষ্ঠের অংশ হিসেবে তুলে ধরে।