لَقَدْ جَآءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِٱلْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
عَزِيز عَلَيْهِ
কঠিন
প্রতিরোধকে এমন একটি কাজ বা বোঝা হিসেবে উপস্থাপন করা হয় যা কোনো ক্ষতিগ্রস্ত অংশগ্রহণকারীর জন্য কঠিন।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 3
ধাতুমূলসমূহ: عزز
লেমাসমূহ: عزيز
রূপসমূহ: عَزِيزٍ · عَزِيزٌ
উপস্থিতির উদাহরণ (3টি দেখানো হয়েছে, মোট 3)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 3।
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٍ
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٍ
এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে
উভয় পৃষ্ঠাজুড়ে ১২০টি প্রয়োগই পর্যালোচনা করা হয়েছে। একক-মূল পরীক্ষায় ক্ষমতা, সম্মান, শক্তিবৃদ্ধি, পরাভূত করা, দুরূহতা ও অজেয়তাকে প্রতিরোধী শক্তির বিভিন্ন বিন্যাস হিসেবে ধরা হয়েছে। ইউসুফের উপাধিতে ব্যবহৃত অর্থগুলোও উচ্চতর কর্তৃত্বের মাধ্যমে সংযুক্ত থাকে। শুধু ৫৩:১৯-এর আল-উজ্জাকে সুনির্দিষ্ট নামবাচক সংঘর্ষ হিসেবে আলাদা করা হয়েছে। সংকুচিত নিরীক্ষায় কোনো প্রস্তাব বা ব্যর্থতার প্রার্থী পাওয়া যায়নি। ৯:১২৮, ১৪:২০, ৩৬:১৪, ৩৮:২৩, ৪১:৪১ ও ৫৩:১৯-এ সাতটি সমরেখ পাঠসাক্ষ্য পরীক্ষা করা হয়েছে; সেগুলো প্রাসঙ্গিক গঠনগুলো সংরক্ষণ করে। ৯:১২৮-এর অংশগ্রহণকারীনির্ভর অর্থটি স্পষ্টভাবে পর্যালোচনাযোগ্য রাখা হয়েছে। কোনো গৃহীত অর্থ বা প্রাক-চালনা খসড়া সম্পাদনা করা হয়নি।