কুরআন শব্দকোষ · খসড়া

شِقّ

কষ্ট

এমন কোনো দাবি, দূরত্ব বা শাস্তি যা কোনো ব্যক্তিকে প্রচণ্ড তীব্রতায় পীড়িত করে।

আভিধানিক পরিসর

পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 4

ধাতুমূলসমূহ: شقق

লেমাসমূহ: شقة · أشق · شق · شقق

রূপসমূহ: شُّقَّةُ · أَشَقُّ · شِقِّ · أَشُقَّ

উপস্থিতির উদাহরণ (4টি দেখানো হয়েছে, মোট 4)

কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 4।

9:42

لَوْ كَانَ عَرَضًا قَرِيبًا وَسَفَرًا قَاصِدًا لَّٱتَّبَعُوكَ وَلَٰكِنۢ بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ ٱلشُّقَّةُ وَسَيَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ لَوِ ٱسْتَطَعْنَا لَخَرَجْنَا مَعَكُمْ يُهْلِكُونَ أَنفُسَهُمْ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ

13:34

لَّهُمْ عَذَابٌ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَشَقُّ وَمَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٍ

16:7

وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا۟ بَٰلِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ ٱلْأَنفُسِ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

28:27

قَالَ إِنِّىٓ أُرِيدُ أَنْ أُنكِحَكَ إِحْدَى ٱبْنَتَىَّ هَٰتَيْنِ عَلَىٰٓ أَن تَأْجُرَنِى ثَمَٰنِىَ حِجَجٍ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِندِكَ وَمَآ أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে

সম্পূর্ণ শব্দপরিবার-পৃষ্ঠায় ২৮টি ঘটনাই পর্যালোচনা করা হয়েছে। এক-মূলার্থ পরীক্ষাটি চাপের ফলে বিচ্ছেদের মাধ্যমে ভৌত ফাটল, পারস্পরিক বিরোধ এবং গুরুতর দুর্দশাকে যুক্ত করে। ভৌত উপবাক্যগুলো ফাঁক সৃষ্টি ও বেরিয়ে আসা দেখায়; শিকাক পক্ষগুলোকে বিপরীত দিকে স্থাপন করে; আর দুর্দশার উপবাক্যগুলো দূরত্ব, শাস্তি, আত্মপীড়ন ও আরোপিত বোঝা বর্ণনা করে। সংকুচিত নিরীক্ষায় কোনো প্রস্তাব বা ব্যর্থতা-পরীক্ষার প্রার্থী পাওয়া যায়নি। 9:42, 13:34, 16:7 এবং 28:27-এ সাতটি সমন্বিত পাঠসাক্ষ্য পরীক্ষা করা হয়েছে এবং সেগুলো প্রাসঙ্গিক গঠন অক্ষুণ্ণ রেখেছে। কোনো সংঘাত, অমীমাংসিত আপত্তি, গৃহীত অর্থ-সম্পাদনা বা পূর্ব-চালনার খসড়া-সম্পাদনার প্রয়োজন হয়নি।