কুরআন শব্দকোষ · খসড়া

سَمِعَ

শুনুন

( হিতোপদেশ ১৬: ১৮) একজন অভিজ্ঞ ব্যক্তি সাধারণত এক আন্তরিক সংকেতের বার্তা নিবন্ধন করেন; একমাত্র এর সঙ্গে বাধ্য হওয়া, বাধ্যতা, যুক্তি বা প্রতিক্রিয়া জড়িত নয়।

আভিধানিক পরিসর

পরিসর: অর্থগত একক · উপস্থিতিসমূহ: 185

ধাতুমূলসমূহ: سمع

লেমাসমূহ: سمع · سميع · استمع · أسمع · سماع · مسمع · مستمع · يسمع

রূপসমূহ: يَسْمَعُ · سَمِعْ · سَّمِيعُ · سَمِيعٌ · سَّمْعَ · يَسْتَمِعُ · تُسْمِعُ · تَسْمَعُ · سَمِعُ · ٱسْمَعُ · سَمْعِ · سَمَّٰعُونَ · سَمِيعٌۢ · سَمِعَ · سَمِيعًۢا · سَمْعُ · سَمِيعُ · ٱسْمَعْ · ٱسْتَمِعُ · أَسْمَعَ · أَسْمِعْ · سَمْعًا · ٱسْتَمِعْ · سَّمْعِ · يَسْمَعْ · نَسْمَعُ · مُسْمَعٍ · سَمِيعًا · سَمْعَ · يَسْمَعَ · سَّمِيعِ · سَمِعَتْ · أَسْمَعُ · ٱسْتَمَعُ · مُّسْتَمِعُونَ · تَسْتَمِعُ · يُسْمِعُ · مُسْمِعٍ · يَسَّمَّعُ · مُسْتَمِعُ · تَسْمَعْ · ٱسْتَمَعَ · يَسْتَمِعِ

উপস্থিতির উদাহরণ (10টি দেখানো হয়েছে, মোট 185)

কুরআনের ক্রমে প্রথম 10টি পরিসরভুক্ত উপস্থিতি দেখানো হয়েছে, মোট 185টির মধ্যে। এগুলো সংক্ষিপ্ত, অবস্থানভিত্তিক পূর্বরূপ হিসেবে অন্তর্ভুক্ত; বাদ দেওয়া 175টি উপস্থিতির তুলনায় এগুলোকে শক্তিশালী প্রমাণ হিসেবে স্থান দেওয়া হয়নি।

2:7

خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ وَعَلَىٰٓ أَبْصَٰرِهِمْ غِشَٰوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

2:20

يَكَادُ ٱلْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَٰرَهُمْ كُلَّمَآ أَضَآءَ لَهُم مَّشَوْا۟ فِيهِ وَإِذَآ أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا۟ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَٰرِهِمْ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

2:75

أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا۟ لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَٰمَ ٱللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُۥ مِنۢ بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

2:93

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَٰقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ ٱلطُّورَ خُذُوا۟ مَآ ءَاتَيْنَٰكُم بِقُوَّةٍ وَٱسْمَعُوا۟ قَالُوا۟ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا۟ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُم بِهِۦٓ إِيمَٰنُكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

2:93

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَٰقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ ٱلطُّورَ خُذُوا۟ مَآ ءَاتَيْنَٰكُم بِقُوَّةٍ وَٱسْمَعُوا۟ قَالُوا۟ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا۟ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُم بِهِۦٓ إِيمَٰنُكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

2:104

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقُولُوا۟ رَٰعِنَا وَقُولُوا۟ ٱنظُرْنَا وَٱسْمَعُوا۟ وَلِلْكَٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

2:127

وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَٰهِـۧمُ ٱلْقَوَاعِدَ مِنَ ٱلْبَيْتِ وَإِسْمَٰعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّآ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

2:137

فَإِنْ ءَامَنُوا۟ بِمِثْلِ مَآ ءَامَنتُم بِهِۦ فَقَدِ ٱهْتَدَوا۟ وَّإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا هُمْ فِى شِقَاقٍ فَسَيَكْفِيكَهُمُ ٱللَّهُ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

2:171

وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ كَمَثَلِ ٱلَّذِى يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَآءً وَنِدَآءً صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْىٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

2:181

فَمَنۢ بَدَّلَهُۥ بَعْدَ مَا سَمِعَهُۥ فَإِنَّمَآ إِثْمُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

অন্য অর্থ যেখানে ব্যর্থ

মেনে চলুন

2:93

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَٰقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ ٱلطُّورَ خُذُوا۟ مَآ ءَاتَيْنَٰكُم بِقُوَّةٍ وَٱسْمَعُوا۟ قَالُوا۟ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا۟ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُم بِهِۦٓ إِيمَٰنُكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

বিকল্প: আমরা মান্য করাকৃত এবং আমরা অবাধ্য

গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: আমরা শুনেছে এবং আমরা অবাধ্য

প্রতিস্থাপন দুটি স্পষ্টভাবে সমন্বিত এবং বিপরীত পূর্বাভাসকে একটি দ্বন্দ্বে ভেঙে দেয়।

বুঝো

2:171

وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ كَمَثَلِ ٱلَّذِى يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَآءً وَنِدَآءً صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْىٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

বিকল্প: যা বোঝাসমূহ কেবল এক কল করুন এবং কাঁদো

গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: যা শোনাসমূহ কেবল এক কল করুন এবং কাঁদো

শ্রবণযোগ্য কল এবং ক্রাই সংবেদনশীল ইনপুট নির্দিষ্ট করে, যখন নিম্নলিখিত ধারাটি পৃথকভাবে যুক্তি অস্বীকার করে।

শ্রবণ অনুষদ

3:181

لَّقَدْ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوْلَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَآءُ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا۟ وَقَتْلَهُمُ ٱلْأَنۢبِيَآءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ

বিকল্প: আল্লাহ অদিতোরয়-ফাকুলতিদ তাদের বলারত

গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: আল্লাহ শুনেছে তাদের বলারত

একটি প্রকাশ্য কথ্য ইনপুট সহ একটি সীমিত ইভেন্টের জন্য শ্রবণ পূর্বাভাস প্রয়োজন, নামমাত্র প্যাকেজড অনুষদ নয়।

মনোযোগ দিয়ে শোনা ইচ্ছাকৃতভাবে

67:7

إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًا وَهِىَ تَفُورُ

বিকল্প: তারা ইচ্ছাকৃতভাবে মনোযোগ দিয়ে শোনাকৃত থেকে এর ইনহালিং

গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: তারা শুনেছে এর ইনহালিং

আগুনের মধ্যে নিক্ষেপের শব্দ পাওয়া যাচ্ছে; কোন নির্দেশ না থাকা বা নির্মাণ ব্যবস্থা দেয়া হচ্ছে না।

ঐশ্বরিক উপাধি

76:2

إِنَّا خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَٰهُ سَمِيعًۢا بَصِيرًا

বিকল্প: আমরা করা হয়েছে উক্ত মানব উক্ত দিভিনে অলল-হিরের

গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: আমরা করা হয়েছে সে শুনানি

সৃষ্ট মানব রেফারেন্ট বর্ণনাকারীর জন্য একটি ঐশ্বরিক-কেবল আভিধানিক পরিচয়কে অস্বীকার করে।