فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ جَآءُو بِٱلْبَيِّنَٰتِ وَٱلزُّبُرِ وَٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُنِيرِ
কুরআন শব্দকোষ · গৃহীত
مُنِير
আলোকিত
সক্রিয়ভাবে ভৌত বা অন্যভাবে উপলব্ধিযোগ্য আলো সরবরাহ করা।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 6
ধাতুমূলসমূহ: نور
লেমাসমূহ: منير
রূপসমূহ: مُنِيرِ · مُّنِيرٍ · مُّنِيرًا
উপস্থিতির উদাহরণ (6টি দেখানো হয়েছে, মোট 6)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 6।
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَٰبٍ مُّنِيرٍ
تَبَارَكَ ٱلَّذِى جَعَلَ فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَٰجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا
أَلَمْ تَرَوْا۟ أَنَّ ٱللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُۥ ظَٰهِرَةً وَبَاطِنَةً وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَٰبٍ مُّنِيرٍ
وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذْنِهِۦ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ وَبِٱلزُّبُرِ وَبِٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُنِيرِ
এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে
কুরআন মহাজাগতিক, ধর্মগ্রন্থীয়, অন্তর্গত ও প্রকাশ্য প্রেক্ষাপটে نور প্রয়োগ করে। আলোকিত করা এসব প্রেক্ষাপটে একই ক্রিয়াকে সংরক্ষণ করে, আর আলোকায়ন তার বিশেষ্য-রূপ দেয়। আলোও একটি সম্ভাব্য অনুবাদ, তবে সেটি কম সুনির্দিষ্ট, কারণ তা পাঠককে খুব সহজেই অর্থটি ভৌত বাস্তবায়নের মধ্যে সীমিত করতে প্ররোচিত করে।