إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰٓ ءَادَمَ وَنُوحًا وَءَالَ إِبْرَٰهِيمَ وَءَالَ عِمْرَٰنَ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
عِمْرَان ব্যক্তিনাম
ইমরান
( লূক ৪: ১ - ৩) এই নাম যে - ব্যক্তিকে বেছে নেওয়া হয়েছে, তাকে শনাক্ত করা যায়, যার স্ত্রী তার অজাত সন্তানকে মানত করে এবং যার মেয়ে হল মরিয়ম।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: অর্থগত একক · উপস্থিতিসমূহ: 3
লেমাসমূহ: عمران
রূপসমূহ: عِمْرَٰنَ
উপস্থিতির উদাহরণ (3টি দেখানো হয়েছে, মোট 3)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 3।
إِذْ قَالَتِ ٱمْرَأَتُ عِمْرَٰنَ رَبِّ إِنِّى نَذَرْتُ لَكَ مَا فِى بَطْنِى مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّىٓ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
وَمَرْيَمَ ٱبْنَتَ عِمْرَٰنَ ٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتْ مِنَ ٱلْقَٰنِتِينَ
অন্য অর্থ যেখানে ব্যর্থ
মেরি
66:12
وَمَرْيَمَ ٱبْنَتَ عِمْرَٰنَ ٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتْ مِنَ ٱلْقَٰنِتِينَ
বিকল্প: মারইয়াম, কন্যা এর মারইয়াম
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: মারইয়াম, কন্যা এর ইমরান
এই গঠনটি নামযুক্ত কন্যাকে নামযুক্ত পিতা-মাতা থেকে স্পষ্টভাবে পৃথক করে।