إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَسْتَحْىِۦٓ أَن يَضْرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَيَقُولُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا يُضِلُّ بِهِۦ كَثِيرًا وَيَهْدِى بِهِۦ كَثِيرًا وَمَا يُضِلُّ بِهِۦٓ إِلَّا ٱلْفَٰسِقِينَ
কুরআন শব্দকোষ · গৃহীত
فَاسِقِين
লঙ্ঘনে
সক্রিয় কৃদন্ত فاسق: এমন ব্যক্তি বা লোকজন, যারা বাধ্যতামূলক সীমা, নির্দেশ বা বিশ্বস্ত পথ লঙ্ঘন করে অবস্থান করে।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 37
ধাতুমূলসমূহ: فسق
লেমাসমূহ: فاسق
রূপসমূহ: فَٰسِقِينَ · فَٰسِقُونَ · فَاسِقًا · فَاسِقٌۢ
উপস্থিতির উদাহরণ (10টি দেখানো হয়েছে, মোট 37)
কুরআনের ক্রমে প্রথম 10টি পরিসরভুক্ত উপস্থিতি দেখানো হয়েছে, মোট 37টির মধ্যে। এগুলো সংক্ষিপ্ত, অবস্থানভিত্তিক পূর্বরূপ হিসেবে অন্তর্ভুক্ত; বাদ দেওয়া 27টি উপস্থিতির তুলনায় এগুলোকে শক্তিশালী প্রমাণ হিসেবে স্থান দেওয়া হয়নি।
وَلَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ وَمَا يَكْفُرُ بِهَآ إِلَّا ٱلْفَٰسِقُونَ
فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ
كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَلَوْ ءَامَنَ أَهْلُ ٱلْكِتَٰبِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُم مِّنْهُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ
قَالَ رَبِّ إِنِّى لَآ أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِى وَأَخِى فَٱفْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ ٱلْقَوْمِ ٱلْفَٰسِقِينَ
قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ أَرْبَعِينَ سَنَةً يَتِيهُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَلَا تَأْسَ عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْفَٰسِقِينَ
وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ ٱلْإِنجِيلِ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فِيهِ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ
وَأَنِ ٱحْكُم بَيْنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ وَٱحْذَرْهُمْ أَن يَفْتِنُوكَ عَنۢ بَعْضِ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيْكَ فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَٱعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلنَّاسِ لَفَٰسِقُونَ
قُلْ يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّآ إِلَّآ أَنْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَٰسِقُونَ
وَلَوْ كَانُوا۟ يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلنَّبِىِّ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا ٱتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَآءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَٰسِقُونَ
অন্য অর্থ যেখানে ব্যর্থ
অবাধ্যতা
6:145
قُل لَّآ أَجِدُ فِى مَآ أُوحِىَ إِلَىَّ مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٍ يَطْعَمُهُۥٓ إِلَّآ أَن يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَّسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنزِيرٍ فَإِنَّهُۥ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
বিকল্প: অথবা অবাধ্যতা যা নিয়ে আল্লাহ ব্যতীত অন্য কাউকে আহ্বান করা হয়েছিল।
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: অথবা এমন কোন ফাঁক যার উপর আল্লাহ ব্যতীত অন্য কাউকে আহ্বান করা হয়েছিল।
উক্ত বিশেষ্য কলাসসিফিেস উক্ত পরোহিবিতেদ দেদিকাশন এর ফুদ. দেফিানকে পরিণত করে যে সতাতুস ভিতরে একটি াততিতুদে, যেখানে লঙ্ঘন নাম দেয় উক্ত ভিোলাতেদ বাউনদার্ ছাড়া াদদিং একটি মোতিভে প্রতি উক্ত থিং কলাসসিফিেদ.
অবাধ্যতা
49:6
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن جَآءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوٓا۟ أَن تُصِيبُوا۟ قَوْمًۢا بِجَهَٰلَةٍ فَتُصْبِحُوا۟ عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَٰدِمِينَ
বিকল্প: যদি কোনও অবাধ্য ব্যক্তি আপনার কাছে সংবাদ নিয়ে আসে, তবে তা যাচাই করুন।
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: যদি কেউ আপনার কাছে খবর নিয়ে আসে তবে তা যাচাই করুন।
উক্ত িনসতরুকশন কোনকেরনস উক্ত বার্তাবাহক'স সতানদিং এবং উক্ত নীদ প্রতি ভেরিফ্ উক্ত প্রতিবেদন. দেফিানত পরেসুমেস একটি কোনফরোনতাশনাল পোসচার যে উক্ত উপবাক্য করে না অবস্থা; মধ্যে লঙ্ঘন সংরক্ষণ করে উক্ত কোমপরোমিসেদ বাউনদার্ সম্পর্ক.
অবাধ্যতা
49:11
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُونُوا۟ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَآءٌ مِّن نِّسَآءٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ وَلَا تَلْمِزُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا۟ بِٱلْأَلْقَٰبِ بِئْسَ ٱلِٱسْمُ ٱلْفُسُوقُ بَعْدَ ٱلْإِيمَٰنِ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
বিকল্প: বিশ্বাসের পরে অবাধ্যতার নাম।
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: ওরেতচেদ হয় উক্ত নাম এর লঙ্ঘন পরে বিশ্বাস।
উক্ত পূর্ববর্তী মোকের্, ফাুলতিং, এবং িনসুলতিং নাম দেয় হয় পরোহিবিতেদ াকতস. দেফিানকে রেকাসতস সেগুলো াকতস হিসেবে একটি িননের সতানকে, ওহেরিস লঙ্ঘন রাখে উক্ত বৈপরীত্য সঙ্গে বেলিেফ স্থানে উক্ত লেভেল এর ভিোলাতেদ কোনদুকত.