কুরআন শব্দকোষ · খসড়া

نا প্রথম পুরুষ বহুবচন সূচক

সূচক উক্ত কথা বলা গোষ্ঠী

নির্বাচন করা উক্ত প্রথম-পেরসোন বহুবচন দিসকাউরসে কেনতের কোমপরিসিং উক্ত কুররেনত সপিকের এবং উক্ত পারতিকিপানতস গরাউপেদ সঙ্গে যে সপিকের; উক্ত হোসত গঠন দেতেরমিনেস ইংরেজি কর্তা, কর্মপদ, অথবা পোসসেসসিভে কারক.

আভিধানিক পরিসর

পরিসর: অর্থগত একক · উপস্থিতিসমূহ: 1,491

রূপসমূহ: نَا · نَّا

উপস্থিতির উদাহরণ (10টি দেখানো হয়েছে, মোট 1,491)

কুরআনের ক্রমে প্রথম 10টি পরিসরভুক্ত উপস্থিতি দেখানো হয়েছে, মোট 1,491টির মধ্যে। এগুলো সংক্ষিপ্ত, অবস্থানভিত্তিক পূর্বরূপ হিসেবে অন্তর্ভুক্ত; বাদ দেওয়া 1,481টি উপস্থিতির তুলনায় এগুলোকে শক্তিশালী প্রমাণ হিসেবে স্থান দেওয়া হয়নি।

1:6

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

2:8

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ

2:14

وَإِذَا لَقُوا۟ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوْا۟ إِلَىٰ شَيَٰطِينِهِمْ قَالُوٓا۟ إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِءُونَ

2:23

وَإِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا۟ بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِۦ وَٱدْعُوا۟ شُهَدَآءَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

2:23

2:25

وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ كُلَّمَا رُزِقُوا۟ مِنْهَا مِن ثَمَرَةٍ رِّزْقًا قَالُوا۟ هَٰذَا ٱلَّذِى رُزِقْنَا مِن قَبْلُ وَأُتُوا۟ بِهِۦ مُتَشَٰبِهًا وَلَهُمْ فِيهَآ أَزْوَٰجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَهُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

2:34

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَٱسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ

2:35

وَقُلْنَا يَٰٓـَٔادَمُ ٱسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ ٱلْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ

2:36

فَأَزَلَّهُمَا ٱلشَّيْطَٰنُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ وَقُلْنَا ٱهْبِطُوا۟ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ وَلَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٍ

2:38

قُلْنَا ٱهْبِطُوا۟ مِنْهَا جَمِيعًا فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّى هُدًى فَمَن تَبِعَ هُدَاىَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

অন্য অর্থ যেখানে ব্যর্থ

আমরা

1:6

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

বিকল্প: গাইড আমরা থেকে উক্ত সোজা পথ

গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: গাইড আমাদের থেকে উক্ত সোজা পথ

অপরিহার্য ক্রিয়াটি বিষয় কেসের পরিবর্তে অবজেক্ট বরাদ্দ করে, যখন সূচিবদ্ধ গ্রুপটি অপরিবর্তিত থাকে।

আমাদের

2:8

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ

বিকল্প: আমাদের বিশ্বাস করেছে মধ্যে আল্লাহ

গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: আমরা বিশ্বাস করেছে মধ্যে আল্লাহ

প্রত্যয়টি পূর্ণ ক্রিয়াপদের কর্তা, বিশেষ্যবাচক অধিকারী নয়।

আমাদের

2:23

বিকল্প: আমাদের চাকর

গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: আমাদের চাকর

বিশেষ্যের সাথে সংযুক্তি অধিকারী সম্পর্ক প্রতিষ্ঠা করে।