كِتَابٌ مَرْقُوم

আভিধানিক পরিসর

পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 2

ধাতুমূলসমূহ: رقم

লেমাসমূহ: مرقوم

রূপসমূহ: مَّرْقُومٌ

উপস্থিতির উদাহরণ (2টি দেখানো হয়েছে, মোট 2)

কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 2।

এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে

শব্দপরিবারটির তিনটি ব্যবহারই একটি সীমাবদ্ধ পৃষ্ঠায় পর্যালোচনা করা হয়েছে। প্রতিটি ব্যবহার স্থিরীকৃত লক্ষ্য; কোনো সুরক্ষিত নথি বা সংকুচিত প্রার্থী নেই। 83:9 ও 83:20-এ কর্মবাচক ক্রিয়াবিশেষণটি সরাসরি একটি কিতাবকে বিশেষিত করে এবং চিহ্নিত বা লিপিবদ্ধ নথির অর্থ স্থির করে। 18:9-এ নির্দিষ্ট ব্যুৎপন্ন শব্দ ٱلرَّقِيم-কে গুহার সঙ্গে সমন্বিত করে গুহাবাসীদের সঙ্গে সম্পর্কিত কিছু হিসেবে উপস্থাপন করা হয়েছে। ‘শিলালিপি’ অনুবাদটি কুরআনে অনুল্লিখিত কোনো উপাদান, অবস্থান বা আখ্যানগত বিবরণ আরোপ না করে শব্দটির চিহ্নিতকরণমূলক আভিধানিক কেন্দ্র সংরক্ষণ করে। নামবাচক ব্যুৎপত্তি, কর্মবাচক ফল, নির্দিষ্টতা, কারক ও বিশেষণের সামঞ্জস্য স্থানীয়ভাবেই সমন্বিত হয়। কুরআনের অভ্যন্তরে হুবহু কোনো বিরোধ, সমন্বিত পাঠের উপাত্ত বা অমীমাংসিত বিষয় অবশিষ্ট নেই।