لَا يَسْـَٔلُونَ ٱلنَّاسَ إِلْحَافًا

আভিধানিক পরিসর

পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 1

ধাতুমূলসমূহ: لحف

লেমাসমূহ: إلحاف

রূপসমূহ: إِلْحَافًا

উপস্থিতির উদাহরণ (1টি দেখানো হয়েছে, মোট 1)

কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 1।

এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে

কুরআনের অভ্যন্তরীণ পর্যালোচনায় 2:273-এ চতুর্থ রূপের ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য إِلْحَاف-এর একমাত্র ব্যবহারটি অন্তর্ভুক্ত হয়েছে। বর্ণিত দরিদ্র ব্যক্তিরা এতটাই সংযত যে অজ্ঞ ব্যক্তি তাদের সচ্ছল মনে করে; কেবল লক্ষণ দেখে তাদের চেনা যায় এবং তারা মানুষের কাছে লক্ষ্যভঙ্গিতে চায় না। স্পষ্ট আত্মসংযম, গোপন অভাব, চাওয়ার ক্রিয়া এবং নাকৃত ভঙ্গি একত্রে নাছোড় বা চাপসৃষ্টিকারী আবেদন প্রতিষ্ঠা করে। লক্ষ্যপদটি অনির্দিষ্ট, পুংলিঙ্গ, কর্মকারক ও একবচন এবং ক্রিয়াবিশেষণ হিসেবে কাজ করছে। সমন্বিত পাঠের ক্ষেত্রে পৃথক নিয়মের প্রয়োজন হয়—এমন কোনো পাঠভেদ নেই; কোনো সুরক্ষিত অর্থ সম্পাদনা করা হয়নি এবং হুবহু কোনো আভিধানিক সংঘাতও পাওয়া যায়নি।