أَشِر

আভিধানিক পরিসর

পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 2

ধাতুমূলসমূহ: أشر

লেমাসমূহ: أشر

রূপসমূহ: أَشِرٌ · أَشِرُ

উপস্থিতির উদাহরণ (2টি দেখানো হয়েছে, মোট 2)

কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 2।

এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে

কুরআনের অভ্যন্তরীণ পর্যালোচনায় 54:25-26-এর أَشِر-এর উভয় প্রয়োগই অন্তর্ভুক্ত হয়েছে। সালিহের কাছে ওহি এসেছে—এ কথা প্রত্যাখ্যান করার সময় সামুদ জাতি كَذَّاب-এর পাশাপাশি أَشِر-ও তাঁর প্রতি প্রয়োগ করে; জবাবে বলা হয়, মিথ্যাবাদী أَشِر আসলে কে তা তারা শিগগিরই জানতে পারবে। এই তাৎক্ষণিক উল্টো প্রয়োগ বক্তার আত্মপ্রতিষ্ঠামূলক মিথ্যা দাবির সঙ্গে যুক্ত একটি নিন্দনীয় ব্যক্তিগত গুণ নিশ্চিত করে। দুই আয়াতের এই কথোপকথনে বিশেষণটির সূক্ষ্মতর তাৎপর্য নির্ধারণের মতো কোনো স্বতন্ত্র কাজ বা তুলনা নেই; তাই অস্থায়ী অনুবাদ ‘ধৃষ্ট’-এর জন্য ব্যবহারকারীর পর্যালোচনা প্রয়োজন। সমন্বিত পাঠের ক্ষেত্রে পৃথক নিয়মের প্রয়োজন ঘটায় এমন কোনো পাঠভেদ নেই; কোনো সুরক্ষিত অর্থ সম্পাদনা করা হয়নি এবং হুবহু কোনো আভিধানিক সংঘর্ষ পাওয়া যায়নি।