وَأَصْبَحَ ٱلَّذِينَ تَمَنَّوْا۟ مَكَانَهُۥ بِٱلْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَيَقْدِرُ لَوْلَآ أَن مَّنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا وَيْكَأَنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْكَٰفِرُونَ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
وَيْكَأَنَّ
এটা রয়েছে হওয়া অপপারেনত ওটা
ঘটনাপ্রবাহ থেকে নতুনভাবে সুস্পষ্ট বলে স্বীকৃত একটি উপসংহার উপস্থাপন করা।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 2
লেমাসমূহ: كأن
রূপসমূহ: كَأَنَّ
উপস্থিতির উদাহরণ (2টি দেখানো হয়েছে, মোট 2)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 2।
وَأَصْبَحَ ٱلَّذِينَ تَمَنَّوْا۟ مَكَانَهُۥ بِٱلْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَيَقْدِرُ لَوْلَآ أَن مَّنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا وَيْكَأَنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْكَٰفِرُونَ
এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে
কুরআনের অভ্যন্তরীণ পর্যালোচনায় ৪০টি উপস্থিতিই অন্তর্ভুক্ত হয়েছে। আটত্রিশটি উপস্থিতি স্পষ্ট সাদৃশ্য, আপাত অবস্থা বা বাস্তববিরোধী প্রতীয়মানতা উপস্থাপন করে—সুনির্দিষ্ট উপমা থেকে كَأَن لَمْ-যুক্ত উপবাক্য পর্যন্ত। 28:82-এর দুটি وَيْكَأَنَّ অংশ বক্তাদের আগের আকাঙ্ক্ষার পর পশ্চাৎদৃষ্টিতে উপলব্ধির প্রসঙ্গে এসেছে এবং একই প্রতীয়মানতার সম্পর্ককে সদ্য স্পষ্ট হয়ে ওঠা একটি অনুমানের দিকে সরিয়ে দেয়। সংযুক্ত مَا ও সর্বনামযুক্ত রূপগুলোর জন্য স্বতন্ত্র আভিধানিক মূল প্রয়োজন হয় না; সমলয়-পাঠ ক্ষেত্রটিও এমন কোনো পাঠভেদ দেয় না যার জন্য পৃথক নিয়ম দরকার। وَيْكَأَنَّ-এর সুনির্দিষ্ট কথনগত শক্তি অংশ-সংযুক্ত পর্যালোচ্য বিষয় হিসেবে রয়ে গেছে; কোনো সংরক্ষিত অর্থ সম্পাদনা করা হয়নি এবং কোনো হুবহু আভিধানিক সংঘাত পাওয়া যায়নি।