وَٱذْكُر رَّبَّكَ فِى نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ ٱلْجَهْرِ مِنَ ٱلْقَوْلِ بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْغَٰفِلِينَ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
أَصِيل، آصَال
দেরী-দিনের ব্যবধান
প্রতিদিন দিনের পর দিন এক বিরতি দেওয়া, বক্তৃতা, স্মরণ, প্রার্থনা অথবা প্রশংসার সময় একসঙ্গে কাটান।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: অর্থগত একক · উপস্থিতিসমূহ: 7
ধাতুমূলসমূহ: أصل
লেমাসমূহ: أصيل
রূপসমূহ: أَصِيلًا · ءَاصَالِ
উপস্থিতির উদাহরণ (7টি দেখানো হয়েছে, মোট 7)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 7।
وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَٰلُهُم بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ
فِى بُيُوتٍ أَذِنَ ٱللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا ٱسْمُهُۥ يُسَبِّحُ لَهُۥ فِيهَا بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ
وَقَالُوٓا۟ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٱكْتَتَبَهَا فَهِىَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
لِّتُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
অন্য অর্থ যেখানে ব্যর্থ
রাত
25:5
وَقَالُوٓا۟ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٱكْتَتَبَهَا فَهِىَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
বিকল্প: এটি তাকে সকালে ও রাতে নির্দেশ দেওয়া হয়
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: এটি তাকে সকালে এবং গভীর রাতে নির্দেশ দেওয়া হয়
পরের দিন সকালে জর্দন নানকে রোজকার বিলম্বের সঙ্গে তুলনা করা হয় কিন্তু এই পদ রাতের মধ্যে বিরতিকে শনাক্ত করে না।
বেস
33:42
وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
বিকল্প: প্রশংসা সে স্থানে সকাল এবং স্থানে এক বেস
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: প্রশংসা সে মধ্যে উক্ত সকাল এবং শেষ দিন
সর্বোচ্চ যে সময় সকাল থেকে নির্ধারিত হয়, তার সাথে কোন জোড়া সময় নির্ধারণ করতে হয় না; একটি কাঠামো কাঠামোগত সমর্থন পূরণ করতে পারে না।