لِيَمِيزَ ٱللَّهُ ٱلْخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ ٱلْخَبِيثَ بَعْضَهُۥ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُۥ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُۥ فِى جَهَنَّمَ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
رَكَمَ، رُكَام، مَرْكُوم
স্তরিত অগগরেগাতে গঠন
আলাদা আলাদা আলাদা অংশ আলাদা করা হয়, যার মধ্যে পরস্পরের ওপর ভিত্তি করা হয়, যাতে সেগুলো এক সম্মিলিত দল হিসেবে চিহ্নিত হয়।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: অর্থগত একক · উপস্থিতিসমূহ: 3
ধাতুমূলসমূহ: ركم
লেমাসমূহ: يركم · ركام · مركوم
রূপসমূহ: يَرْكُمَ · رُكَامًا · مَّرْكُومٌ
উপস্থিতির উদাহরণ (3টি দেখানো হয়েছে, মোট 3)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 3।
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُزْجِى سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُۥ ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ رُكَامًا فَتَرَى ٱلْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَٰلِهِۦ وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِنۢ بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ وَيَصْرِفُهُۥ عَن مَّن يَشَآءُ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِۦ يَذْهَبُ بِٱلْأَبْصَٰرِ
وَإِن يَرَوْا۟ كِسْفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطًا يَقُولُوا۟ سَحَابٌ مَّرْكُومٌ
অন্য অর্থ যেখানে ব্যর্থ
ছড়িয়ে ছিটিয়ে পড়ুন
8:37
لِيَمِيزَ ٱللَّهُ ٱلْخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ ٱلْخَبِيثَ بَعْضَهُۥ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُۥ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُۥ فِى جَهَنَّمَ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
বিকল্প: সে ছড়িয়ে দেওয়াসমূহ এটা সব আলাদা
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: সে পিলেস এটা সব একসাথে
পূর্ববর্তী এক-অন্য প্লেসমেন্ট এবং جميعا একত্রীকরণের প্রয়োজন, ছড়িয়ে পড়া নয়।
বৈশিষ্ট্যহীন সংমিশ্রণ
24:43
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُزْجِى سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُۥ ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ رُكَامًا فَتَرَى ٱلْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَٰلِهِۦ وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِنۢ بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ وَيَصْرِفُهُۥ عَن مَّن يَشَآءُ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِۦ يَذْهَبُ بِٱلْأَبْصَٰرِ
বিকল্প: তিনি সংযুক্ত মেঘকে একটি বৈশিষ্ট্যহীন ফিউজড পদার্থ করে তোলেন
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: সে করে এটা এক পিলেদ পুঞ্জ
নিম্নলিখিত ধারাটি অভ্যন্তরীণ কাঠামো সংরক্ষণ করে, এর মধ্যে ফাঁক দিয়ে উত্থিত বৃষ্টিপাতের বর্ণনা দেয়।
কর্তৃবাচ্য স্তূপকারী কর্তা
52:44
وَإِن يَرَوْا۟ كِسْفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطًا يَقُولُوا۟ سَحَابٌ مَّرْكُومٌ
বিকল্প: এক কর্তৃবাচ্যভাবে স্তূপকারী মেঘ
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: মেঘ অলরিদয় স্তূপ করা
প্যাসিভ পার্টিসিপল প্রোফাইলগুলি রোগীর ফলাফল বহনকারী হিসাবে ক্লাউড করে, ইভেন্টটি সম্পাদন করা এজেন্ট হিসাবে নয়।