أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَآءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِى ٱلْخَلْقِ بَصْۜطَةً فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
آلاء
প্রভুভাবে প্রকাশ
একটি অসাধারণ কাজ, ব্যবস্থা, শৃঙ্খলা, বিচার, অথবা প্রতিশ্রুতি যা প্রভুর সার্বভৌম সংস্থা এবং স্বীকৃতির ভিত্তি প্রদর্শন করে।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: অর্থগত একক · উপস্থিতিসমূহ: 34
ধাতুমূলসমূহ: ألو
লেমাসমূহ: آلاء
রূপসমূহ: ءَالَآءِ · ءَالَآءَ
উপস্থিতির উদাহরণ (10টি দেখানো হয়েছে, মোট 34)
কুরআনের ক্রমে প্রথম 10টি পরিসরভুক্ত উপস্থিতি দেখানো হয়েছে, মোট 34টির মধ্যে। এগুলো সংক্ষিপ্ত, অবস্থানভিত্তিক পূর্বরূপ হিসেবে অন্তর্ভুক্ত; বাদ দেওয়া 24টি উপস্থিতির তুলনায় এগুলোকে শক্তিশালী প্রমাণ হিসেবে স্থান দেওয়া হয়নি।
وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ ٱلْجِبَالَ بُيُوتًا فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
অন্য অর্থ যেখানে ব্যর্থ
ইচ্ছাকৃত উইথহোল্ডিং
55:13
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
বিকল্প: তোমাদের পালনকর্তার কোন আটকে তোমরা ইচ্ছাকৃতভাবে অস্বীকার করবে
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: কোন প্রভুর প্রকাশকে আপনারা দুজনেই অস্বীকার করবেন
( ১ করিন্থীয় ১০: ৩৪) তাই, আমরা যেন কখনো এমন কিছু না করি, যা আমরা করতে পারি।
ইতিবাচক অনুগ্রহ
55:42
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
বিকল্প: অপরাধীদের কপাল ও পা ধরে ফেলার পর তোমরা কোন কোন অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: যা প্রভুভাবে মেনিফেস্টসমূহ করবে তুমি অস্বীকার করা
অবিলম্বে পূর্ববর্তী শাস্তিমূলক দৃশ্যটি বিশেষ্যের কুরআনের পরিসর শেষ করে থেকে ইতিবাচক সুবিধাকে বাধা দেয়।