وَإِسْمَٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
لوط
অনেক
নাম ধারণকারী ব্যবহারকারীর নামবার্তাবাহককে তার লোকেদের ঠিকানা দেয় এবং তার পরিবারের সাথে উদ্ধার করে।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: অর্থগত একক · উপস্থিতিসমূহ: 27
লেমাসমূহ: لوط
রূপসমূহ: لُوطٍ · لُوطًا · لُوطُ · لُوطٌ · لُوطٍۭ
উপস্থিতির উদাহরণ (10টি দেখানো হয়েছে, মোট 27)
কুরআনের ক্রমে প্রথম 10টি পরিসরভুক্ত উপস্থিতি দেখানো হয়েছে, মোট 27টির মধ্যে। এগুলো সংক্ষিপ্ত, অবস্থানভিত্তিক পূর্বরূপ হিসেবে অন্তর্ভুক্ত; বাদ দেওয়া 17টি উপস্থিতির তুলনায় এগুলোকে শক্তিশালী প্রমাণ হিসেবে স্থান দেওয়া হয়নি।
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَتَأْتُونَ ٱلْفَٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ ٱلْعَٰلَمِينَ
فَلَمَّا رَءَآ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا۟ لَا تَخَفْ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍ
فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَٰهِيمَ ٱلرَّوْعُ وَجَآءَتْهُ ٱلْبُشْرَىٰ يُجَٰدِلُنَا فِى قَوْمِ لُوطٍ
وَلَمَّا جَآءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِىٓءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ
قَالُوا۟ يَٰلُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوٓا۟ إِلَيْكَ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ إِنَّهُۥ مُصِيبُهَا مَآ أَصَابَهُمْ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ ٱلصُّبْحُ أَلَيْسَ ٱلصُّبْحُ بِقَرِيبٍ
وَيَٰقَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِىٓ أَن يُصِيبَكُم مِّثْلُ مَآ أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَٰلِحٍ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِّنكُم بِبَعِيدٍ
إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلُونَ
وَنَجَّيْنَٰهُ وَلُوطًا إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِى بَٰرَكْنَا فِيهَا لِلْعَٰلَمِينَ
অন্য অর্থ যেখানে ব্যর্থ
লূতের সম্প্রদায়
11:81
قَالُوا۟ يَٰلُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوٓا۟ إِلَيْكَ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ إِنَّهُۥ مُصِيبُهَا مَآ أَصَابَهُمْ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ ٱلصُّبْحُ أَلَيْسَ ٱلصُّبْحُ بِقَرِيبٍ
বিকল্প: হে লুতের বংশধরগণ, আমরা তোমাদের একনিষ্ঠ প্রভুর দূত; তোমরা তোমাদের পরিবারসহ প্রস্থান করো।
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: হে লূত, আমরা তোমার পালনকর্তার বার্তাবাহকেরা। আপনার পরিবারের সাথে চলে যান
কণ্ঠস্বর এবং নিম্নলিখিত একক সর্বনাম ফর্মগুলির জন্য একজন স্বতন্ত্র ঠিকানা প্রয়োজন।
লূতের সম্প্রদায়
21:74
وَلُوطًا ءَاتَيْنَٰهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَٰهُ مِنَ ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِى كَانَت تَّعْمَلُ ٱلْخَبَٰٓئِثَ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمَ سَوْءٍ فَٰسِقِينَ
বিকল্প: হে লুতের বংশধরগণ, আমরা তোমাদের একনিষ্ঠ প্রভুর দূত; তোমরা তোমাদের পরিবারসহ প্রস্থান করো।
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: হে লূত, আমরা তোমার পালনকর্তার বার্তাবাহকেরা। আপনার পরিবারের সাথে চলে যান
কণ্ঠস্বর এবং নিম্নলিখিত একক সর্বনাম ফর্মগুলির জন্য একজন স্বতন্ত্র ঠিকানা প্রয়োজন।
নিন্দিত শহর
29:26
فَـَٔامَنَ لَهُۥ لُوطٌ وَقَالَ إِنِّى مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّىٓ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
বিকল্প: সেই দণ্ডিত নগরীকে আমরা বিচার ও জ্ঞান দান করলাম এবং তাকে নগরী থেকে উদ্ধার করলাম।
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: আমরা লুতকে বিচার ও জ্ঞান দান করলাম এবং তাকে নগর থেকে উদ্ধার করলাম।
গ্রহীতা এবং উদ্ধারকৃত ব্যক্তি তার উৎপত্তিস্থল শহর থেকে সুস্পষ্টভাবে পৃথক।
কালেক্টিভ গ্রুপ
66:10
ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱمْرَأَتَ نُوحٍ وَٱمْرَأَتَ لُوطٍ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَٰلِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا وَقِيلَ ٱدْخُلَا ٱلنَّارَ مَعَ ٱلدَّٰخِلِينَ
বিকল্প: দলটি তাকে বিশ্বাস করে বলল, আমি আমার প্রভুর দিকে হিজরত করছি।
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: লূত তাঁর প্রতি ঈমান আনলেন এবং বললেনঃ আমি আমার পালনকর্তার দিকে হিজরত করছি
একবচন সঙ্গতি এবং উত্তম পুরুষ একবচন উক্তি একজন ব্যক্তিকেই চিহ্নিত করে।