قُل لِّلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا۟ مِنْ أَبْصَٰرِهِمْ وَيَحْفَظُوا۟ فُرُوجَهُمْ ذَٰلِكَ أَزْكَىٰ لَهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا يَصْنَعُونَ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
غَضَّ مِن بَصَرِهِ
দৃষ্টি নিচু করুন
দৃষ্টিশক্তিকে উদ্দেশ্য করে এই ক্রিয়াপদটি দৃষ্টি সংযত করা ও নত করা বোঝায়।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 2
ধাতুমূলসমূহ: غضض
লেমাসমূহ: يغض
রূপসমূহ: يَغُضُّ · يَغْضُضْ
উপস্থিতির উদাহরণ (2টি দেখানো হয়েছে, মোট 2)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 2।
وَقُل لِّلْمُؤْمِنَٰتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَٰرِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ ءَابَآئِهِنَّ أَوْ ءَابَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَآئِهِنَّ أَوْ أَبْنَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَٰنِهِنَّ أَوْ بَنِىٓ إِخْوَٰنِهِنَّ أَوْ بَنِىٓ أَخَوَٰتِهِنَّ أَوْ نِسَآئِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُنَّ أَوِ ٱلتَّٰبِعِينَ غَيْرِ أُو۟لِى ٱلْإِرْبَةِ مِنَ ٱلرِّجَالِ أَوِ ٱلطِّفْلِ ٱلَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا۟ عَلَىٰ عَوْرَٰتِ ٱلنِّسَآءِ وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِن زِينَتِهِنَّ وَتُوبُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ ٱلْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে
পরিবারের চারটি ঘটনার সব কটি একটি সীমাবদ্ধ পাতায় পর্যালোচনা করা হয়েছে; প্রতিটি ঘটনাই স্থির লক্ষ্য, কোনো সুরক্ষিত নথি বা সংকুচিত প্রার্থী নেই। দুটি শর্তসূচক অসমাপিকা ক্রিয়া মুমিন পুরুষ ও নারীকে দৃষ্টি সংযত করতে নির্দেশ দেয়; একটি আদেশসূচক ও একটি নির্দেশমূলক অসমাপিকা ক্রিয়া কণ্ঠের তীব্রতা কমায়। পুরুষ, লিঙ্গ, বচন, ভাব, আদেশের বল, কর্ম এবং مِن-এর অংশবাচক গঠন স্থানীয়ভাবে গঠিত হয়। দৃষ্টির ব্যাপ্তি ও কণ্ঠের তীব্রতা একই ইচ্ছাকৃত হ্রাসের মূল অর্থের প্রাসঙ্গিক কর্ম, পৃথক কুরআন-অভ্যন্তরীণ অর্থ নয়। কোনো সমান্তরাল পাঠের উপাত্ত বা অমীমাংসিত সমস্যা নেই।