কুরআন শব্দকোষ · খসড়া

غَضَّ صَوْتَهُ

কণ্ঠস্বর কমিয়ে দাও

কণ্ঠস্বরকে কর্তা হিসেবে ব্যবহার করে এই ক্রিয়াপদটি স্বরের উচ্চতা বা শক্তি কমানো বোঝায়।

আভিধানিক পরিসর

পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 2

ধাতুমূলসমূহ: غضض

লেমাসমূহ: يغض

রূপসমূহ: ٱغْضُضْ · يَغُضُّ

উপস্থিতির উদাহরণ (2টি দেখানো হয়েছে, মোট 2)

কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 2।

31:19

وَٱقْصِدْ فِى مَشْيِكَ وَٱغْضُضْ مِن صَوْتِكَ إِنَّ أَنكَرَ ٱلْأَصْوَٰتِ لَصَوْتُ ٱلْحَمِيرِ

49:3

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَٰتَهُمْ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱمْتَحَنَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ

এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে

পরিবারের চারটি ঘটনার সব কটি একটি সীমাবদ্ধ পাতায় পর্যালোচনা করা হয়েছে; প্রতিটি ঘটনাই স্থির লক্ষ্য, কোনো সুরক্ষিত নথি বা সংকুচিত প্রার্থী নেই। দুটি শর্তসূচক অসমাপিকা ক্রিয়া মুমিন পুরুষ ও নারীকে দৃষ্টি সংযত করতে নির্দেশ দেয়; একটি আদেশসূচক ও একটি নির্দেশমূলক অসমাপিকা ক্রিয়া কণ্ঠের তীব্রতা কমায়। পুরুষ, লিঙ্গ, বচন, ভাব, আদেশের বল, কর্ম এবং مِن-এর অংশবাচক গঠন স্থানীয়ভাবে গঠিত হয়। দৃষ্টির ব্যাপ্তি ও কণ্ঠের তীব্রতা একই ইচ্ছাকৃত হ্রাসের মূল অর্থের প্রাসঙ্গিক কর্ম, পৃথক কুরআন-অভ্যন্তরীণ অর্থ নয়। কোনো সমান্তরাল পাঠের উপাত্ত বা অমীমাংসিত সমস্যা নেই।