ذُلّ

আভিধানিক পরিসর

পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 3

ধাতুমূলসমূহ: ذلل

লেমাসমূহ: ذل

রূপসমূহ: ذُّلِّ

উপস্থিতির উদাহরণ (3টি দেখানো হয়েছে, মোট 3)

কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 3।

এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে

শব্দগোষ্ঠীটির মোট 24টি প্রয়োগ জুড়ে কুরআনের অভ্যন্তরীণ মূল অর্থ পরীক্ষা করা হয়েছে। নির্ধারিত 17টি লক্ষ্য যথাযথভাবে বিভাজিত হয়েছে; অন্যদিকে MH-frontier-dhillah-humiliation-এর অধীন সুরক্ষিত ذِلَّة ‘অপমান’ প্রয়োগগুলোর সাতটি পরীক্ষা করা হলেও সম্পাদনা করা হয়নি। শব্দগোষ্ঠীটি মর্যাদা বা শক্তি কমানো থেকে শুরু করে কোনো প্রাণী, ভূমি বা ফলের গুচ্ছকে প্রতিরোধহীনভাবে অনুগত করে তোলার অর্থ পর্যন্ত বিস্তৃত; বিমূর্ত ذُلّ সেই হীন বা বিনত অবস্থাটি প্রকাশ করে। পরীক্ষিত সাতটি সমন্বিত পাঠ শব্দগোষ্ঠীর রূপগুলো এবং এই অভিন্ন সম্পর্ক অক্ষুণ্ণ রাখে। 16:69-এ ذُلُلًا দ্বারা পথগুলোকে সহজ বলা হতে পারে, অথবা মৌমাছির চলাচলকে অনুগত বলা হতে পারে; উভয় সংযুক্তিই মূল অর্থের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ, তবে ব্যবহারকারীর পর্যালোচনা প্রয়োজন। হুবহু কোনো আভিধানিক সংঘর্ষ পাওয়া যায়নি।