قَالُوا۟ يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
مَأْجُوج সমষ্টিবাচক ব্যক্তিনাম
মাগোগ
উক্ত কুরআনিক কোললেকতিভে নিজস্ব নাম িদেনতিফ্িং উক্ত মানুষ সঙ্গতভাবে পেরেদ সঙ্গে গোগ, দেসকরিবেদ প্রথম হিসেবে কোররুপতেরস এবং পরে হিসেবে রেলিসেদ এবং মোভিং রাপিদল্ থেকে েভের্ েলেভাশন.
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: অর্থগত একক · উপস্থিতিসমূহ: 2
লেমাসমূহ: مأجوج
রূপসমূহ: مَأْجُوجَ · مَأْجُوجُ
উপস্থিতির উদাহরণ (2টি দেখানো হয়েছে, মোট 2)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 2।
حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ
অন্য অর্থ যেখানে ব্যর্থ
গোগ
18:94
قَالُوا۟ يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
বিকল্প: নিশ্চয় গোগ এবং গোগ হয় দুর্নীতিগ্রস্তকারীরা মধ্যে উক্ত জমি
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: নিশ্চয় ইয়াওয ও মাযায দেশে বিপর্যয় সৃষ্টিকারী ।
সমন্বয়টি দুটি সমষ্টিগত বিশেষ্য-নাম নির্দেশককে সুস্পষ্টভাবে পৃথক করে।