ٱلْجَلَال

আভিধানিক পরিসর

পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 2

ধাতুমূলসমূহ: جلل

লেমাসমূহ: جلال

রূপসমূহ: جَلَٰلِ

উপস্থিতির উদাহরণ (2টি দেখানো হয়েছে, মোট 2)

কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 2।

এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে

কুরআন-অভ্যন্তরীণ পর্যালোচনায় جَلَال-এর উভয় ব্যবহারই অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে; দুটিই ‘মহিমা ও সম্মানের অধিকারী’—এই স্থির বাক্যাংশে রয়েছে। 55:27-এ পৃথিবীর সব সত্তা বিলীন হওয়ার পর প্রভুর চিরস্থায়ী সত্তা এই গুণে বর্ণিত হয়েছে; 55:78-এ সুরার শেষে প্রভুর বরকতময় নাম এই গুণ বহন করে। চিরস্থায়িত্ব, ঐশী অধিকার, বরকত এবং সম্মানের সঙ্গে সংযোজন—এসব মহিমান্বিত ঐশী মহত্ত্বের অর্থ প্রতিষ্ঠা করে। অভিন্ন রূপ ও বাক্যাংশ একই অনুবাদকে সমর্থন করে। সমন্বিত পাঠের ক্ষেত্রে এমন কোনো পাঠভেদ নেই যার জন্য পৃথক নিয়ম প্রয়োজন; কোনো সংরক্ষিত অর্থ সম্পাদনা করা হয়নি এবং হুবহু কোনো আভিধানিক সংঘাতও পাওয়া যায়নি।