وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَٰنًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
أَصْلَى
পোড়াও
অ্যাক্টিভ ফর্ম IV অন্য একজন অংশগ্রহণকারীকে আগুনে ধ্বংসাত্মক উত্তাপের মধ্য দিয়ে নিয়ে যায়।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 4
ধাতুমূলসমূহ: صلي
লেমাসমূহ: أصلي
রূপসমূহ: نُصْلِي · نُصْلِ · أُصْلِي
উপস্থিতির উদাহরণ (4টি দেখানো হয়েছে, মোট 4)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 4।
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَٰهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا
وَمَن يُشَاقِقِ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ ٱلْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ ٱلْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِۦ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِۦ جَهَنَّمَ وَسَآءَتْ مَصِيرًا
سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে
এক পৃষ্ঠায় পরিবারের সব 25টি ঘটনা পর্যালোচনা করা হয়েছে; কোনো সুরক্ষিত অংশ বা সংক্ষিপ্ত প্রার্থী নেই। কুরআন 27:7 ও 28:29 আগুন থেকে চাওয়া অ-বিধ্বংসী তাপকে ভিত্তি দেয়, আর 4:56 এমন চামড়ার মাধ্যমে বিধ্বংসী সংস্পর্শকে ভিত্তি দেয় যা পুড়ে যায় ও প্রতিস্থাপিত হয়। অতএব সাধারণ মূল অর্থ হলো আগুনের তাপ গ্রহণ; VIII রূপের আত্মনির্দেশিত অর্থ ‘উষ্ণ হওয়া’, আর শাস্তির গঠনগুলো ‘দগ্ধ হওয়া’ হিসেবে অনুবাদিত। হিমায়িত লক্ষ্যটি উদ্ভূত রূপ, কার্যকারণ, অংশগ্রহণকারী ও ঘটনাবাচক বিশেষ্য অনুযায়ী সুনির্দিষ্টভাবে বিভক্ত; কোনো সাক্ষ্য-সংবেদনশীল প্রসঙ্গ বা অমীমাংসিত চ্যালেঞ্জ অবশিষ্ট নেই।