زَنِيمٍ

আভিধানিক পরিসর

পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 1

ধাতুমূলসমূহ: زنم

লেমাসমূহ: زنيم

রূপসমূহ: زَنِيمٍ

উপস্থিতির উদাহরণ (1টি দেখানো হয়েছে, মোট 1)

কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 1।

এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে

কুরআনের অভ্যন্তরীণ পর্যালোচনায় 68:13-এ زَنِيم-এর একমাত্র ঘটনাটি অন্তর্ভুক্ত হয়েছে। এটি এক শত্রুভাবাপন্ন ব্যক্তির দোষের দীর্ঘ তালিকার সমাপ্তিতে এসেছে এবং عُتُلّ-এর পরে بَعْدَ ذَٰلِكَ-সহ অতিরিক্ত ও প্রবলভাবে নেতিবাচক একটি বিশেষণ উপস্থাপন করেছে। ধারাবাহিকতাটি নিশ্চিতভাবে নিন্দাজনক বর্ণনা প্রতিষ্ঠা করে; কিন্তু শব্দটির স্বতন্ত্র তাৎপর্য কোনো শনাক্তকারী চিহ্ন, সামাজিক সংযুক্তি, বহিরাগত অবস্থান নাকি বংশপরিচয়ের সঙ্গে সম্পর্কিত—তা নির্ধারণের মতো কুরআন-অভ্যন্তরীণ তুলনা আয়াতটিতে নেই। লক্ষ্যটি অনির্দিষ্ট পুংলিঙ্গ একবচন সম্বন্ধপদ। সমন্বিত পাঠের ক্ষেত্রে পৃথক নিয়মের প্রয়োজন ঘটায় এমন কোনো পাঠভেদ নেই; কোনো সুরক্ষিত অর্থ সম্পাদনা করা হয়নি এবং কোনো হুবহু আভিধানিক সংঘাত পাওয়া যায়নি।