وَقَالُوا۟ مَالِ هَٰذَا ٱلرَّسُولِ يَأْكُلُ ٱلطَّعَامَ وَيَمْشِى فِى ٱلْأَسْوَاقِ لَوْلَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُۥ نَذِيرًا
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
الأسواق
বাজার
সর্বসাধারণের ব্যবহার্য স্থান যেখানে মানুষ আদান-প্রদান ও দৈনন্দিন কার্যকলাপ পরিচালনা করে।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 2
ধাতুমূলসমূহ: سوق
লেমাসমূহ: سوق
রূপসমূহ: أَسْوَاقِ
উপস্থিতির উদাহরণ (2টি দেখানো হয়েছে, মোট 2)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 2।
وَمَآ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ إِلَّآ إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِى ٱلْأَسْوَاقِ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا
এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে
সম্পূর্ণ ১০০-আইটেমের পৃষ্ঠায় স্থিরীকৃত ১৭টি ঘটনাই পর্যালোচনা করা হয়েছে। লক্ষ্য সারিগুলোতে কোনো সুরক্ষিত নথি, সংকুচিত প্রস্তাব, ব্যর্থতা-প্রার্থী বা সমন্বিত সাক্ষ্যপাঠের পাঠভেদ নেই। অভিন্ন মূলার্থের পরীক্ষায় সক্রিয়ভাবে চালানো, কর্মবাচ্যে নিয়ে যাওয়া, চালক এবং শেষে আল্লাহর দিকে চালিয়ে নেওয়া—সবই বজায় থাকে। কুরআনের অভ্যন্তরীণ গঠন দুটি নির্ভুল সংঘাত-সমষ্টি আবশ্যক করে: aswaq-এর মধ্যে হাঁটার উল্লেখ বাজারকে স্থান হিসেবে শনাক্ত করে; আর পৃথকভাবে ব্যবহৃত saq রূপগুলো মানুষের পায়ের নলি, পশুর পা অথবা উদ্ভিদের ভারবাহী কাণ্ড বোঝায়। ওই আটটি বিশেষ্য-খণ্ডকে সীমিত করা হয়েছে, কিন্তু গন্তব্যের দিকে চালানোর নয়টি খণ্ড বদলানো হয়নি।