وَيُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِى ٱلْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
كَهْل পরিণত প্রাপ্তবয়স্কবাচক শব্দমূল
পরিপক্ক প্রাপ্তবয়স্ক
এক ব্যক্তি মধ্যে সম্পূর্ণভাবে দেভেলোপেদ অদুলথুদ।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: অর্থগত একক · উপস্থিতিসমূহ: 2
ধাতুমূলসমূহ: كهل
লেমাসমূহ: كهل
রূপসমূহ: كَهْلًا
উপস্থিতির উদাহরণ (2টি দেখানো হয়েছে, মোট 2)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 2।
إِذْ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ٱذْكُرْ نِعْمَتِى عَلَيْكَ وَعَلَىٰ وَٰلِدَتِكَ إِذْ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ ٱلْقُدُسِ تُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِى ٱلْمَهْدِ وَكَهْلًا وَإِذْ عَلَّمْتُكَ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ ٱلطِّينِ كَهَيْـَٔةِ ٱلطَّيْرِ بِإِذْنِى فَتَنفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْرًۢا بِإِذْنِى وَتُبْرِئُ ٱلْأَكْمَهَ وَٱلْأَبْرَصَ بِإِذْنِى وَإِذْ تُخْرِجُ ٱلْمَوْتَىٰ بِإِذْنِى وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ عَنكَ إِذْ جِئْتَهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
অন্য অর্থ যেখানে ব্যর্থ
একটি শিশু হিসাবে
3:46
وَيُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِى ٱلْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
বিকল্প: তিনি দোলনায় এবং একটি শিশুর মতো লোকদের সাথে কথা বলবেন
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: তিনি দোলনায় এবং একজন পরিপক্ক প্রাপ্তবয়স্ক হিসাবে লোকেদের সাথে কথা বলবেন
বিকল্প হিসেবে চিহ্নিত দ্বিতীয় জীবন মঞ্চকে একটি অনৈক্যের মধ্যে দিয়ে রূপান্তরিত করা হয়েছে।