কুরআন শব্দকোষ · খসড়া

زَالَ

জায়গা থেকে সরে যান

ফর্ম I ক্রিয়াটি তাদের প্রতিষ্ঠিত অবস্থান থেকে স্থানান্তরিত বিশাল সৃষ্ট জিনিসগুলিকে বোঝায়।

আভিধানিক পরিসর

পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 3

ধাতুমূলসমূহ: زول

লেমাসমূহ: زال

রূপসমূহ: تَزُولَ · زَالَ

উপস্থিতির উদাহরণ (3টি দেখানো হয়েছে, মোট 3)

কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 3।

14:46

وَقَدْ مَكَرُوا۟ مَكْرَهُمْ وَعِندَ ٱللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ ٱلْجِبَالُ

35:41

إِنَّ ٱللَّهَ يُمْسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ أَن تَزُولَا وَلَئِن زَالَتَآ إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّنۢ بَعْدِهِۦٓ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا

35:41

إِنَّ ٱللَّهَ يُمْسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ أَن تَزُولَا وَلَئِن زَالَتَآ إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّنۢ بَعْدِهِۦٓ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا

এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে

শব্দপরিবারটির চারটি ঘটনাই একটি সীমাবদ্ধ পৃষ্ঠায় পর্যালোচনা করা হয়েছে; প্রতিটি ঘটনাই স্থিরীকৃত লক্ষ্য, সুরক্ষিত কোনো নথি বা সংকুচিত প্রার্থী নেই। 14:44-এর ক্রিয়াবাচক বিশেষ্যটি পার্থিব স্থিতি থেকে সরে যাওয়ার সম্ভাবনা নাকচ করে। প্রথম রূপের ক্রিয়াগুলো পাহাড়, আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীর প্রতিষ্ঠিত অবস্থান থেকে সম্ভাব্য সরে যাওয়া প্রকাশ করে; কাল, ভাব, পুরুষ, লিঙ্গ, দ্বিবচনগত সংগতি এবং প্রতিরোধমূলক উপবাক্য রূপতাত্ত্বিকভাবে সমন্বিত হয়। ভৌত স্থানচ্যুতি ও প্রতিষ্ঠিত অবস্থার অবসান—উভয়ই সরে যাওয়ার প্রাসঙ্গিক প্রয়োগ, কুরআনের অভ্যন্তরীণ বিরোধ নয়। সমন্বিত পাঠের কোনো উপাত্ত বা অমীমাংসিত সমস্যা অবশিষ্ট নেই।